地方

Upon the grass of the great plains the crooked bare old thorn-trees were scattered, and the grass was spiced like thyme and bog-myrtle; in some places the scent was so strong, that it smarted in the nostrils.

大草原上，光秃秃的荆棘林曲折蔓延地散生着；棵棵青草芳香馥郁，像百里香，像香桃木；有些地方香味很浓，有些地方香味很浓，有些地方香味很浓扑鼻而来。

Many previous studies focused on the line on taxes, this article from the perspective of local finance to re-examine the bamboo slips with "Kou money" as the breakthrough point, consider Fenghuangshan bamboo slips "Kou money" entry is not a minor poll tax levied on people, nor is it easy for adults to impose meaning on the poll tax, but with the other entries on bamboo slips, as part of local budgets are used to supply local public service costs of the Chief Executive.

以往研究焦点多集中在赋税额度上，本文则从地方财政角度重新审视这批简牍，以&口钱&为切入点，认为凤凰山汉简所载的&口钱&条目并不是向未成年人征收的人头税，也不是简单意义上向成年人征收的人头税，而是与简牍上其它条目一样，是地方财政的一部分，用来供给地方行政长官的公务费用。

He put down the newspapers, and told me where the adobes were, where the bricks were, where the lift car was, and led me to warehouse to get a shovel, a small barrel, and a tile, several iron lines for grate.

他放下报纸，告诉我土坯在什么地方，砖在什么地方，小车在什么地方，又领我到库房里去拿了把铁锹，一个小水桶，一把瓦刀，几根做炉箅的铁条。

Shown by the name, Dream Studio is a place where dream is generated, recorded, and turned to reality.

&梦工作室&，顾名思义，这是一个生产梦想的地方，一个记录梦想的地方，一个实现梦想的地方。

By riding on about eight or mine miles farther, however, this wonder is a little diminished; for here we come to one of the devouring wens; namely, CHEL TENHAM, which is what they call a "watering place", that is to say, a place to whcih East India plunderers, West India floggers,English taxgorgers, together with gluttons, drunkards, and debauchees of all descriptions, femals as well as male, resort, at the suggestion of silently laughing quacks, in the hope of getting rid of the bodily consequences of their manifold sins and iniquities.

就是人们叫做&朝圣泉&的地方。也就是说，一个印度掠夺者，印第安人鞭挞者，英国税收者，还有各种各样贪食者，酒鬼，以及放荡者，有男的有女的，经常光顾的地方。他们在江湖庸医的建议下，期望来这里可以去除掉自身各种各样的原罪与邪恶。每当我来到像这样的地方，我常常想用手指把鼻子给捏上。确实，这是愚蠢的行为。

At the time that train started, I depended on before window, seeing those for an instant but over of landscape, April, the beauty that is so, all of eyefuls is green.

我走过很多很多的地方，仰望过很多地方的蓝天，有时候，我会一个人站在人来人往中，仰望那些不同地方的蓝天。

Once linked by land, the Western Ghats and the island nation of Sri Lanka together make up a biodiversity hotspot—a place with threatened natural habitats that are rich in species, especially plants, that live nowhere else.

曾经连接由陆路，那西部高止山脉和斯里兰卡的岛国一起制造一种生物品种的热点—一个地方受到威胁自然栖息地，那里是富有于物种特别是植物，那生活在任何地方都不知道的地方。

Place on a famous person, leaders of, headmen, will be eager to participate in local affairs into the faith-based organizations were originally solely on the local authority and religious relations among the sacred space, but because of the diversity of power, as religious-related organizations will member is also a manifestation of social power.

地方上的闻人、贤达、头人，也会热切参与地方事务，进入宗教组织当中，原本单就地方权力和宗教神圣空间当中的关系，但由於权力的多样性，身为宗教的相关组织会成员同时也是一种社会权力的展现。

Work Description: This is a beautiful place, beautiful, flowers, blue sky and white clouds, the distant green of the Castle Peak For droplets, the morning mist filled, meandering river and from the home front, the river on several boats, and long lines, a unique small houses, were a few trees around, there are two bottles of red small towers in front of the house, morning hostess is feeding seeds to the chickens , the host is doing morning exercises, enjoyable, the house next to a beautiful garden is my middle bird's-eye view of the road, living in such a beautiful and quiet place with nature together is a good place for home.

作品说明：这是一个美丽的地方，山清水秀，鸟语花香，蓝天白云下，远处的青山苍翠欲滴，白雾缭绕，小河从家门前蜿蜒而过，小河上几条小船，悠悠而行，一幢别致的小房子，被几棵大树围绕，门前有两樽红色的小塔，早晨女主人在喂鸡，男主人在晨练，其乐融融，房子旁边有一个美丽的花园，花园中间是我鸟瞰的小路，生活在这样一个风景秀丽又安静的地方与大自然融为一体，是居家的好地方。

The power confided to me will be used to hold, occupy, and possess the property and places belonging to the Government and to collect the duties and imposts; but beyond what may be necessary for these objects, there will be no invasion, no using of force against or among the people anywhere....

所赋予我的权力将用来保存、占领和掌握属于政府的财产和地盘，并征集税收和关税，但是，超出为达到这些目标所必需的手段，就不能去侵犯任何地方的人民，不能使用武力反对任何地方的人民，或在任何地方的人民中使用武力

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了