地方

In a Chinese family, kitchen is just a place to cook, while in many weatern family , the kitchen is not only a place for cooking and dinner, but also for people to get together with families and friends.

在一个中国式的家里，厨房不过是一个煮东西的地方；但在许多西方式的家里，厨房不但是煮饭和吃饭的地方，还是一个家人或者朋友们聚会的地方。

On the production of local consumption news, we suggested that Liberty Times should give educational training to local consumption reporters, and establish local Weekender editiorial office to embody the spirit of local editing.

在地方消费新闻的产制上，本研究建议《自由时报》经营者对地方消费记者实施相关的教育训练，并让周末生活版的编辑部走入地方，落实「在地编报」的精神。

Besides, the Liberty Times Weekender adopted the "step-by-step" planning strategies to produce local consumption news. But because of the less experiences in touch with media of the local interviewees, there were usually refusing cases and increased the time cost for local consumption reporters to produce news.

此外，《自由时报》周末生活版是采用循序渐进式的企划策略，产制地方消费新闻的报导题材，但是因为地方受访单位接触媒体的经验较少，所以经常出现拒访状况，增加地方消费记者产制新闻所需的时间成本。

The war destroyed the power of the liberal party, which had been in office for eight years when fighting started .during that time it had done much to tax the rich and to help the poor, especially the old and the workless .it had introduced insurance against illness and industrial accidents ,and it had arranged regular medical examination of children .local councils were given more power but less independence ;they were helped by government money but they suffered government interference.

这场战争结束了自由党开战以来的8年执政。8年间，自由党在对富人追加税收、在帮助穷人特别是失业人员方面做了很多事。它引入了医疗保险、工厂事故保险，为了儿童组织定期体检。地方政务委员会得到了更多的权力，但独立性削弱了；政府财政帮助了地方，但地方事务却遭到了政府的干涉。

Two, Three, Four! You follow every line, you wear your perfect patch and style yawl, But you're like a satellite and you're drifting through the sky You can't make up your mind about this or that, or anything at all You go with the flow and hope to God, that no one knows it Pre-Chorus: Everything you are, everything you say Everything you do is not for you Everything you feel, everything you know You found it on your favorite TV show Is there somewhere I can go to getaway Where there's truth and people mean just what they say Chorus (2x) You try too hard You just try too hard And it's people like you that make me sick I'm surrounded by you everywhere I look Is there somewhere I can go to getaway Where there's truth and people mean just what they say ------------------------I'm split line------------------------------ iBox Player Collection MV-Vol.1 BGM Pink - Try Too Hard 1、2、3、4!

你追随每一条道路，你穿着你理想的服装和风格但你象卫星一样在蓝天中漂流你不能决定这样或那样或任何事情所以你随波逐流并向上帝祈祷没有人知道，你的一切，你说的一切你做的一切都不是为了自己，你感觉的一切，你知道的一切都在你喜爱的电视节目中发现有没有我能逃亡的地方那里有真实以及人们想的和说的一样你太做作你只是太做作象你这样的人令我感到恶心无论看到任何地方我都被你包围有没有我能逃亡的地方那里有真实以及人们想的和说的一样------------------------I'm split line 2---------------------------歌词是按本人理解所译，引申为意译；以前没译过歌词，所以可能有许多错误；请各位批评指出！

And the nature of local government characters the legal rules to deal with local government's debts. There are differents in principle and system design. Three principals, no disincorporate administrative organization, no liquidation government finance, separation between financial bankruptcy and government administrative function, should be followed.

地方政府的特殊性决定了地方政府债务处理的法律规则应与一般破产制度在操作原则和具体制度设计上存在不同，在地方财政破产中应贯彻行政主体不消灭、政府财政不清算、财政破产与政府行政职能分离等原则。

By study of Confucian c lassics and the new bureaucrat selection system based on it,the leading power in social order is brought into the feudal royal political power structure.In the political cooperation relationship between central power and the local social or der which was built through a kind of culture flavour,the biggest beneficiary un doubtedly are the leader stratum,who have traditional culture and economic power .

通过经学以及以此为基础的新的官僚选拔体系，社会秩序中的领袖力量被纳入皇朝的政治权力结构之中，由经学这样一种明显具有文化传统色彩的政治通道而建构起的皇朝与地方社会秩序的政治合作关系中，其最大的受益者，无疑是那些有着文化传统和经济势力的地方社会的领袖阶层，即地方豪族。

With the gradual improvement of market economy system and progress of society development, it turns hard for the government-dominated investment promotion mode to meet the current demands. How to emplace the positions of local governments in fields of investment promotion and bring their functions into full play has become an issue needs to be addressed urgently for the healthy development of local economy.

笔者作为地方政府招商部门工作人员，从事招商引资工作已逾6年，参与过招商引资政策的拟定和地方招商引资政策的推行，结合两年多公共管理的理论学习，并在前人研究的基础上，笔者认为，传统的政府主导型的招商引资职能定位已经不能适应时代的需要，如何应对竞争压力，正确定位地方政府在。。。

In conclusion,there are four key issues of governability and compliment capacity : about central and local authorities power segregation, interaction and monitor, cooperation, and government difficulties, we also discuss the theory and laws, integrate others' advices and personal studies, and conclude the policy outlooks and prospects to make our policy suggestions.

最后归纳出中央地方权限划分及争议问题，中央地方间政策互动及督管事宜，府际间互助及合作机制，地方治理困顿等四大通案关键问题，循求理论、法令制度面探知，整合其他经验意见，以及个人研究，作出方案建议，并总结综合性结论和红毛港迁村案之政策展望。

Kaw Mhu Township, one hour and 50 minutes drive south of the largest city, has a population of 122,000 people.

因为对慈济的信任，缅甸政府提出了两个地方让慈济认养，一个是在仰光西方75分钟车程的唐德镇，人口数有20万535人，另一个则是距离仰光南方车程约一小时50分钟的考慕镇，人口有12万2千多人，缅甸政府希望慈济能够对这两个地方进行长期的重建计划，慈济志工也立即前往这两个地方勘灾。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了