地志

And in South Africa, 115 local volunteers attend the recent 14th biannual Tzu Chi volunteer seminar.

还有在南非，115位当地志工参加了最近的第14届本土志工研习会。

Yang Ming-Dien's engravings works were good at breaking the limits of visual communication to make engravings into the glass and then burning the glass into fluid and jelly shapes. Under the liquid-like glass, irregular land occupied a corner, some showing leaves dipped in the rain drops. The surroundings art blurred with clear leaves' vein. Even pulps were shaped like hard rocks. Maps were printed with yellow falling sands.

杨明迭的版画作品擅长於突破视觉平面的囿限，将版画嵌至玻璃中并烧融成各种介於流动与凝滞间样态造型，在液状似的玻璃底下，是鸟瞰似的不规则的地景占据一角，有些像是地志般的疏落有致并有平行经纬线跨越其上，或是水滴下被浸泡已久的树叶，四周模糊只有茎脉依稀辨，甚至将纸浆形塑成如岩石般质感，将地图印制其上而四周则是飞落金黄色风沙。

In his Topographia Christiana he included a chart of the world: it showed an inner continent, a compact mainland surrounded by sea, and this was surrounded by an outer ring-shaped continent, with the inscription, The earth beyond the Ocean, where men lived before the Flood.

他在他的《基督教地志学》上画出了一幅世界的平面图：它展现出一块内陆，一块紧密的大陆被海水包围着，这外面还被一块环形状的大陆包围着，还有题字：海洋之上的陆地，人类在大洪水之前住在这里。

From folding newspapers to sweeping up the garbage, do-gooder like, 52-year-old Nanelita Alburo, believe recycling has taught them a lot.

这一群本地志工认真的做环保事，不论是搬运报纸或是扫地，像五十二岁的娜妮莉塔说，在环保站学到好多。

Parts of it go back to the Domesday Book, 900 years.

很多部分都回到英国本地志 900年

We can still read Shakespeare's First Folios, the original Gutenberg Bible, the Domesday Book, and even the Dead Sea Scrolls and the Rosetta Stone though we may have trouble with the language!

今天，我们依然能阅读1623年印刷的莎士比亚作品、原始的古登堡圣经、英国土地志、甚至死海古卷和埃及罗塞塔碑（虽然我们也许不清楚它用的语言！

Geography: Kazan is another island located in the Great Sea.

地志：Kazan是位于无尽之海的又一个小岛。

In view of Island capital / Taiwan modern urban writing, most of them were written with the left wing and the anti-colonialism conciousness. In the mid 30's, a kind of urban topographical writing appeared. Through the antecedents of colonial urban, authors tried to recapture the right of writing and interpretation of Taiwan history from the Japanese colonists, and the urban modernity experience of characters thus became a political metaphor. Thus, due to the expansion of urban modernization and the maturity of consumer society, authors were forced to change their ways of viewing, perceiving, and writing, some of the fictions displayed a marvelous integration of "leftism as well as modernism" like a Sphinx.

岛都╱台湾都市书写方面：多数仍在左翼、反殖民的思考脉络中进行；三○年代中期出现「地志化」的都市书写，透过「一座城市的身世」，作家试图在殖民者的「去历史」与「进步论述」中重新夺回台湾历史的书写权、诠释权，主人公的都市现代性经验於是成为一种「政治隐喻」；另外，三○年代中期台湾都市摩登的强势进驻与消费文化的成熟无可避免地迫使作家改变其观看、感知、书写都市的方式，部分作品已呈现出一种「左翼＋新感觉」的史芬克斯状态。

Pierrot Joseph, who once worked as a guard at the US Embassy in Haiti, is another key member among Tzu Chi's Haitian volunteers.

海地志工皮耶洛：「我感觉到真诚的爱，我们都是同住在地球上的兄弟姊妹，不管什麼国籍、语言，一切都是为了爱。

Not unlike a topographer, Blair charts the geographical issues in combination with his own intuitive urges, with a genuine appreciation for many Pacific Island cultures.

与一般地志学者不同的是，贝理雅在绘制地理图像的同时，结合了艺术创作的本能冲动，表达出自己对南太平洋很多原始文化的由衷欣赏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。