地役权

With the constant change and innovation of the use form of the real,the superiority of easement has already reflected day by day.

随着物之利用形式的不断变化和创新，地役权的优越性已日益体现。

The problem lies mainly in how to establish scientific strict easement system, during which process the transplant and borrowing of foreign law is necessary.

问题主要在于如何建构科学严谨的地役权制度，在其建构的过程中，外国法的移植和借鉴是必不可少的。

Hereby,movables can't be the object of Nutzungsrechte.Privileges to mining,hunting and halieutics should be regulated in the Property Law,also Servitutes praediorum and Servitutes personarum.

首先是财产类型的变化，据此，动产不应作为用益物权的客体，应当规定各种特许物权并引入地役权和人役权。

Included in the definition of real property are such incorporeal rights as easements and rights of profit

在不动产概念中还包括地役权、先占权这样的无形权利。

Rural land rights system based on collective land ownership consists of the right to contractual opera-tion of rural land, the right of construction on collective land, the right to build house for peasant, field servitudes,kulakism,and contract rights about rural land use.

农地权利体系是以集体土地所有权为基础，派生出土地承包经营权，集体建设用地使用权，宅基地使用权，地役权，自留地、自留山使用权和债权性农地使用权的权利体系。

Servitude is assembles of real right,which possess character as burden on servile tenement leeching on to dominant tenement.It is wide and uncertain to cryptically systematical information.

地役权是凡具有"依附于需役地而在供役地上的负担"的特征的所有物权的集合，其本身隐含的制度信息具有广泛性与不确定性。

First,the changing of property types.Hereby,movables can t be the object of Nutzungsrechte.

首先是财产类型的变化，据此，动产不应作为用益物权的客体，应当规定各种特许物权并引入地役权和人役权。

On urban land, Civil Law countries and regions set several usufructuary rights, including surface right, predial servitude, personal servitude, pawning right and so on.

大陆法系国家和地区在城市土地上设定的用益物权主要有地上权、地役权、人役权、典权等。

So we should amend the concepts of servitude in the property law bill of China.

为了和地役权的此项特点相吻合，我们必须对于《物权法》中的相关内容进行修改。

Of course,when no-stylization of servitude needs register,we should continue regulation of traditional civil law.

当然，对一些尚未类型化的地役权进行登记时，仍应沿袭传统民法的规定。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。