地形的

The results suggest that the annual ESR quantity has clear latitudedependent variation characteristics and a progressive increase trend from north to south. The annual ESR quantity azonal distribution characteristics appear in mountainous areas owing to the effects of topographical factors such as aspect, slope and terrain intershielding.

结果表明：我国年天文辐射总量有明显的纬向分布特点，随着纬度的降低，年天文辐射总量由北向南增加；由于受坡向、坡度和地形遮蔽因子影响，山区天文辐射表现出非地带性分布特征。

This pursuit operation was somewhat different because terrain dictated that the Soviet artillery positioned on the west bank could easily pour effective observed fire on Japanese tanks as they tried to advance down the basinlike slopes toward the Halha's east bank.

这一次追击因为地形限制，有所不同，苏军的炮兵阵地在西岸，在日本坦克试图冲向盆地中朝向哈拉哈河东岸的斜面时，可以轻松地观察和射击它们。

Multi-beam swath bathymeter is a seafloor mapping equipment with high efficiency,high accuracy and excellent resolution,especially fitted for wide sweep mapping.

我国已有的多波束测深仪是一种高效率、高精度、高分辨率的海底地形测量设备，特别适合大面积的扫海测量作业。

Multi-beam swath bathymeter is a seafloor mapping equipment which has high efficiency of measuring, high precision of measuring, high resolution of measuring. It fits for wide sweep mapping especially.

多波束条带测深仪是一种具有高测量效率、高测量精度、高分辨率的海底地形测量设备，特别适合于大面积的扫海测量作业。

The western end of the Southern Okinawa Trough has curvelinear bathymetric contours at the maximum depth of about 2,000m.

宜兰海脊以东边的硫球岛弧为界，其区域范围有限，表现局部性的地形特徵。

Without the help of bathymetrical data, we can observe the slope by using different rotated angles, and do the mosaicking and fusion to those sonar images under the proper projection process.

在没有地形资料条件下，利用多种旋转角度的声纳扫描，可以将不同角度的扫描影像进行融合拼图，以更细腻地刻划地貌。

For some reason at the time I was real big into cracks and everything had to be beveled.

纹理细节，Keller这样说，他说在这个游戏里，每一处贴图--覆盖每一个塑像、物体、地形上的平面贴图--都是重新手绘的。

In the fifth century the Saxons changed it into a monastery, and in the tenth century, there was a Viking [2] settlement there called "Scarthe's Brugh"–that's where the name "Scarborough" came from.

当年罗马人利用这里的地形建了一个信号台，后撒克逊人在这里建造了修道院，到了10世纪，北欧海盗有一部落在这里定居，称&Scarthe's Brugh&，这就是该地区名称&Scarborough&的由来。

During 1959-1962, the author investigated and observed the influences of biological char-acters, external conditions, management methods on the gardening effect of three lawn grasses Buchloe dactyloides Nutt.

本文根据四年(1959—1962)的试验及观察结果，分析讨论了野牛草、结缕草及羊胡子草三种北京地区草坪植物的绿化效果。绿色持久性、再生力、与杂草竞争能力等生物学特性，土壤、地形及荫蔽等环境条件，以及栽培管理措施，均能影响着绿化效果。

The anthors choose the sensitivity of estimate gene(geological disaster,subsistent resource and fluvial corrade etc) and the important estimate gene(terrain gradient,pitch altitude and the depth of rock etc) through the geological survey and impersonal analysis of the geo-environment in Jiujiang City .

通过对九江市地质环境的调查与客观实际情况分析，选取地质灾害、已有资源和河流侵蚀作用等作为敏感因子；选取地形坡度、斜坡高度、基岩埋深等作为重要因子；采用层次分析法确定评价因子权重，采用多目标决策的敏感因子-模糊聚类综合评判法对九江市城市建设用地地质环境质量评价。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！