地形的

This earthquake is a 7.9, I think they did not expect such a large earthquake to strike and the mountainous terrain of Sichuan made matters worse.

这次地震是7.9级。我认为他们没有想到会有如此厉害的地震发生，而且四川多山的地形也使得情况更加糟糕。

An enemy force that is dispersed in an urban area or other close terrain, and perhaps intermixed with the noncombatant population, is highly difficult to find and attack.

一支疏散到城市或者其它封闭地形下，以及可能与非战斗人群混杂在一起的敌军，是非常难以发现和进攻的。

During the winter months, the mean temperature is lower than other regions located on the same latitude, due to the expansion of high-pressure air masses formed over inland Siberia, whose strong northwesterly winds bring dry, cold air into Korea.

冬天 (12-2 月)受地形影响。由于寒冷的西伯利亚高气压和偏西风影响温度比同纬度的其他国家要低。

The minor error of baseline length and obliquity will cause high terrain larger error.

基线长度和倾角的微小误差都会引起地形高度较大的误差。

The contact points must be timed to close and open in proper relation to the piston positions in the cylinders.

东加那利群岛地块是内围层的一个例子已完全确实，它在地形上与相邻的大陆有关。

The terrain was thickly forested; beginning on 11 October the regiment fought many desperate battles in the woods; much snow had fallen by this point in time. A massive battle at Karachev was fought on 14 and 15 October, and the two encirclement battles were completed by 19 October. GD meanwhile rested and refitted in Orel between 17 and 19 October.

地形为茂密的森林地带：10月11日该团在已经有大量积雪的树林里展开了生死之战。14日到15日一场大战在Karachev爆发，两大合围战在10月19日告终，GD团就地休整，17日到19日在奥廖尔完成了重组。

The results show that the convective precipitation caused by the dynamic lifting of the orography plays an important role in ...

结果表明：地形动力抬升形成的对流降水是台风暴雨增幅的一个重要原因。

The result shows that the severe convective storm was based on the favourable large scale weather background,complex orography triggered the origin of single cell which was developed to severe storm made up of multiple cells causing hail and severe wind,characteristics of radar echo was evident.

结果表明，此次强对流天气过程是在有利的大尺度天气形势背景下，由复杂地形触发出初始单体并发展为多单体强风暴产生冰雹和大风天气，雷达回波特征明显。风暴回波强度强，回波结构紧密，顶部有旁瓣假回波，低层存在弱回波区，环境风的垂直切变较强。

It suitable for the place where the topography is limited and need to build retaining wall both side ,such as municipal road、approach embankment highway intercommunication overpast ramp 、 railway and highway which traverses fertile land .

它适用于地形受限制而需要两侧修筑挡土墙的地方，如市政道路桥头路堤，公路互通立交匝道，穿越良田的铁路和公路等。

Formation of paddy fields are related to the local terrain.

冲田的形成与该地区的地形状况有关。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！