地府的

You had arranged your little plot, you had said to yourself:--'I'm going to signify this squarely to my grandfather, to that mummy of the Regency and of the Directory, to that ancient beau, to that Dorante turned Geronte; he has indulged in his frivolities also, that he has, and he has had his love affairs, and his grisettes and his Cosettes; he has made his rustle, he has had his wings, he has eaten of the bread of spring; he certainly must remember it.' Ah! You take the cockchafer by the horns.

你用你那小诡计，暗自说道：'我要向这个外祖父直截了当地把事情说出来，这个摄政时期和督政府时期的木乃伊，这个过去的花花公子，这个变成惹隆德的陶朗特②，他也有过他的风流艳史，也曾谈情说爱，也结交过风骚卖俏的女人，也有过他的珂赛特；他也曾炫耀过，也有过翅膀飞翔过，他也有过青春；他应该记得这些。

I was afraid you might be angry with me later on, if I went to the house of Oceanus without letting you know.

但眼下，我从俄林波斯下来，为了对你通告此事，担心日后你会对我动怒，倘若我悄悄地前往水势深森的俄开阿诺斯的府居。

Living thus, he came by chance one day to a clear fountain, and lay down by it; when behold ing in the water his own image, he fell into such a study and then into such a rapturous admiration of himself, that he could not be drawn away from gazing at the shadowy picture, but remained rooted to the spot till sense left him; and at last he was changed into the flower that bears his name; a flower which appears in he early spring; and is sacred to the infernal deities ----Pluto, Proserpine, and the Furies.

就在这种生活中，有一天，他偶然来到一池清泉旁。正值炎热的中午，他便在泉边躺下。一看到池水中自己的倒影时，他便细细察看观赏，继而狂喜地恋慕自己。凝视着自己若隐若现的水中美影，他不能自拔，就像扎根于此，直到感觉消去。最后他变成以他名字命名的水仙花。水仙花于早春开放，是冥府诸神的圣花：普路托，普洛塞尔皮那，复仇三女神皆以此花作祭。

From now one she would have to be s steadying influence, help whenever possible and keep quiet for the rest of the time.

只是今天，她全力控制脾气，因为从现在开始，她必须保有稳定的影响力，才会尽可能地改善府中的气氛。

Family name of the Qin Dynasty feels this attainable outstanding and rare ancient objects, let a house that oneself live then, buy this next bowls, edge street cadges, still keep crying: Row make offerings to the villager of elders of a country or district of back and belly, who has ancient money of 9 government office, admire me one article!

秦氏以为这下可得到了旷世稀有的古物了，于是让出自己所居住的宅院，买下这只碗，沿街乞讨，还不停地叫着：&列位供养衣食的父老乡亲，谁有姜大公的九府古钱，赏我一文吧！&

Adopting the method of demography and historical georgraphy,andon the basis of the administravie division of county and an imaginary Fu,this article reconstructs china's abnormal death roll during the period of 1959-1961, amounts to 32,500thousand.

本文采用人口学和地的，以县级政区为基础，以虚拟的&府&级政区为单位，重建1959-1961年各地非正常死亡人口数。结果表明，1959-1961年中国的非正常死亡人口多达3250万。

Adopting the method of demography and historical georgraphy,andon the basis of the administravie division of county and an imaginary Fu,this article reconstructs china's abnormal death roll during the period of 1959-1961,which amounts to 32,500thousand.

内容摘要：本文采用学和地的方法，以县级政区为基础，以虚拟的&府&级政区为单位，重建1959-1961年中国各地非正常死亡人口数。计算结果表明，1959-1961年中国的非正常死亡人口多达3250万。

Hell, and the mouth of the womb, and the earth which is not satisfied with water: and the fire never saith: It is enough.

即阴府、荒胎、总饮不足水的地，和总不说「够了」的火。

They went down alive to the nether world with all belonging to them; the earth closed over them, and they perished from the community.

他们和他们的一切，都活活的下了阴府；地在他们上面闭上口，他们遂由会众中消灭了。

The Government has to decide once and for all, whether it wants a definite solution to the root of the housing problem by turning the "blackhole" into a COSMIC "super nova" spewing out people and their resources into a more rational Home Ownership Scheme programme and into private housing.

我希望珋府明白，如果这个珋策真如房屋科的文件所说那样推行，我可以严肃地向房屋司说一句，像这封怴中所说，制造社会不安，将来可能因为要实施18%的入息中位数的加租侀度而引硐暴动。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！