地平线

Another popular sight is the old Red Fort that dominates the horizon with its minarets.

另一个受欢迎的景点是古老的红堡，它以它的尖塔俯视着地平线。

In loneliness, suddenly shines in the heaven and earth connected to the horizon, Cho emerged out of a layer of burning ash blue mist, like the sea of corrugated Yang Yi a, filled with.

寂寥中，忽然眼前一亮，在天地相连的地平线上，悄燃浮现出一层灰蓝色的薄雾，像海的波纹漾溢着、弥漫着。

By midway through the 6km crossing, ferries can be seen spread out all along the mist-shrouded horizon, dodging left and right to avoid collisions.

在6公里航程的中段，可以看到薄雾笼罩的地平线上，尽是一艘艘渡轮，它们左躲右闪，以免与其它船相撞。

In one direction from my house there was a colony of muskrats in the river meadows; under the grove of elms and buttonwoods in the other horizon was a village of busy men, as curious to me as if they had been prairie-dogs, each sitting at the mouth of its burrow, or running over to a neighbor's to gossip.

从我的屋子向着一个方向望过去，河畔的草地上，有着一个麝鼠的聚居地；而在另一个地平线上，榆树和悬铃木底下，却有一个满是忙人的村子，使我发生了好奇之心，仿佛他们是大草原上的狗，不是坐在他们的兽穴的人口，便是奔到邻家闲谈去了。

Thick black waves of oil and brown whitecaps churn at the site of the Deepwater Horizon oil spill.

位于深水地平线钻油平台现场，石油与啡色浪花混成了浓稠乌黑的波浪。

Just as it's usually best to placehorizons off center, it's also best to place verticals off center.

就象我们通常把地平线偏离中心放置，把垂直线放置得偏离中心效果一样好。

But we can make a good guess about where the urbanising trend will reach its zenith. Simply count which skylines have the most cranes, track where the bulk of the world's concrete is being poured or follow one of the biggest, fastest movements of humanity in history.

但是只要简单数一下哪里的地平线上有最多的起重机，并跟踪一下大量的水泥被浇注在了什么地方，或者哪里正在发生着人类史上规模最大和速度最快的人口迁徙，我们就可以很容易地知道哪里城市化的进程速度将达到顶峰。

When the M or W-shaped constellation Cassiopeia the Queen is out in the sky, the Southern Cross is below the horizon.

当仙后座的M或W形出现时，南十字就在地平线以下。

When the M or W-shaped constellation Cassiopeia the Queen is out in the sky, the Southern Cross is below the horizon.

当形似与M或W的仙后座上升到星空，南十字星座就位于地平线以下。

The radiant, reddish plane of the Milky Way smoulders on the horizon, with massive bands of dust giving this bright region a mottled complexion.

在地平线上燃烧的红色云带是银河系，巨量的尘埃带使明亮的银河五色斑斓。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了