地平线

The technology enablers are here or on the very close horizon.

这里的技术手段或非常接近地平线。

Get up early and go to the mountain and watch God make a morning. The dull gray will give way as God pushes the sun towards the horizon, and there will be tints and hues of every shade, that will blend into one perfect light as the full-orbed sun bursts into view.

早晨起身，上到山去瞧瞧上帝如何制造早晨，上帝把太阳推向地平线，朦胧的灰暗消逝，到浑圆的太阳出现之时，各种深浅的颜色，混合成了一幅完美的光彩。

Get up early and go to the mountain and watch God make a morning. The dull gray will give way as God pushes the sun towards the horizon, and there will be tints and hues of every shade, that will blend into one perfect light as the full-orbed sun bursts into view.

早晨起身，上到山去瞧瞧上帝如何制造早晨，上帝把太阳推向地平线，朦胧的灰暗消逝，到浑圆的太阳出现之时，各种深浅的顔色，混合成了一幅完美的光彩。

On the horizon he saw a naked child "galloping in gigantic bounds among a long cavalcade of white gazelles".

在地平线上他看见一个赤身裸体的孩子&在一大群白色瞪羚中驰骋跨越&。

Where she could see the horizon, Glike's backdrop of photo-perfect mountains wavered, as though dazzled by atmospheric heat.

她眼中的地平线上，格莱克背后风景画般的山脉在热腾腾的大气中摇摆。

These comprised two parallel series, one "black" and one "white", executed with the same control of straight line but this time devising a rather more globby texture with oil pigment to effect a sculptural relief across the compositions.

相反，线条中的间距在画布的边缘减小至无，使得它们看上去像是离眼睛越来越远，深深嵌入到图像之中，使得宽广，统一的画面前景在遥远的地平线上被扫荡一空。

The sun slipped below the horizon, leaving only a faint glow of light to illuminate their way.

这时太阳已经沉入地平线，只有些许的余晖还能照亮前面的路。

Your mission is to hit your opponent with an arsenal of exploding bananas by varying the angle and power of your throw, taking into account wind speed, wind direction, gravity and the city skyline.

你的任务是通过改变角度和投掷的力量，考虑风速，风向，地心引力和城市地平线的因素使用爆炸性的香蕉攻击你的对手。

When he lost them, and found himself without so much as a petal to guide him, he paused, climbed a tree on a hillock and scanned the horizon for a flash of pink or white in the leaf world that surrounded him.

当他找不见它们，发现再也没有一片花瓣来指引他，他便停下来，爬上土坡上的一棵树，在地平线上极力搜寻环绕的叶海中一点粉红或白色的闪动。

Now, I wanted to see the pole it-self, and some eight hours after we met the submarine, we were crashing through that ice, surfacing, and then I was standing in an eerily beautiful snowcape, windswept and sparkling white, with the horizon defined by little hummocks, or "pressure ridges " of ice that are pushed up like tiny mountain ranges when separate sheets collide.

现在我想实地考一下北极极点。我们登上潜艇约八个小时后，潜艇冲破冰层浮上面。于是，我便置身于一片神奇瑰丽的冰雪世界中。雪原上寒风劲扫，银光闪耀，其边缘则是一道由连绵起伏的小冰丘或由冰席相撞、相互挤压而形成小型山脉的冰层&压脊&勾勒出的地平线。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了