地平线

Here I love you and horizon hides you in vain.

我在这里爱你，而地平线徒然隐藏了你。

Here I love you and horizon hides you in vain.

我在这媟R你，而地平线徒然的隐藏你。

Here I love you and horizon hides you in vain.

我在这里爱你，而且地平线徒然地隐藏着你。

Dozens of unfinished buildings populate the Kiev skyline, their abandoned hulks embodying the damage that the world's financial crisis has inflicted on Ukraine.

未完成的建筑数十填充基辅地平线，他们放弃了艇壳体现，世界金融危机对乌克兰造成损害。

When they have to move, it is not because of the hopeful merry land on the horizon, but for the sake of another dreamland ideated from their religious vision.

当他不得不离开的时候，那也并非为了地平线上的希望的乐土，而是由他的宗教幻想升华出的另一个世界。

But most of all,he sunk his dishonest gains into this village that captured his heart with its fine stone cottages,its central area of green grass,green rows of hedges,and its fantastic view of rolling fields and pine forests disapprearing into the distance like the men of an ancient army marching over the horizon.

不过最重要的是，他在这个村庄里面洗净了他本身所有的不诚实，这个村里的石头小庄舍、中心区域的绿化带、成行的绿色篱笆、随风摆荡的连天的麦浪和松林如同奇幻的远古军队在地平线上行军，这一切一切早已将他的心俘获。

Interestingly, if you go outside and look towards the horizon, you'll see that distance haze mutes distant colors: The farther away something is, the grayer it looks.

有趣的是，如果你外出并期待着在地平线，你会看到，距离遥远的颜色混浊静音：在更远的东西是，格雷尔它看起来。

The afternoon came on wet and somewhat misty: as it waned into dusk, I began to feel that we were getting very far indeed from Gateshead: we ceased to pass through towns; the country changed; great grey hills heaved up round the horizon: as twilight deepened, we descended a valley, dark with wood, and long after night had overclouded the prospect, I heard a wild wind rushing amongst trees.

下午，天气潮湿，雾气迷蒙。白昼溶入黄昏时，我开始感到离开盖茨黑德真的很远了。我们再也没有路过城镇，乡村的景色也起了变化，一座座灰色的大山耸立在地平线上。暮色渐浓，车子驶进一个山谷，那里长着黑乎乎一片森林。夜幕遮盖了一切景物之后很久，我听见狂风在林中呼啸。

In every country where man is free to think and to speak, difference of opinion will arise from differences of perception, and the imperfections of reason; but these differences when permitted, as in this happy country, to purify themselves by free discussion, are but as passing clouds overspreading our land transiently, and leaving our horizon more bright and serene.

在每个人们可以自由的思考和畅谈的国度里，不同的观点会形成于不同的观察，也可能源于推理的不完美；但是这些分歧可以存在，如同在这个幸福国家里，它们通过自由讨论得到净化，像流云暂时覆盖我们的大地，当离去时将留下更明朗和宁静的地平线。

She asked, dipping her camel's-hair brush into the wet aquamarine upon the palette, and poising it carefully before putting in the delicate streak of purple which was to brighten the horizon in her pupil's sketch.

她问道，一面将驼毛画笔蘸到调色板上潮湿的海蓝颜色里，接着，画笔谨慎地虚悬在空中，迟迟未落到学生的速写中那一抹柔和的紫红色里，使地平线明朗起来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了