地平线

The sun, round as an orange and orange as hot-weather moon, balances on the horizon, burnishes the silvered winter wood.

太阳圆得像个橘子，颜色也是暑天月亮那样的橘红，支在地平线上，装点着银色的冬日树林。

The gleam of burnished gold 黄金的光泽 The sun, round as an orange and orange as hot-weather moon, balances on the horizon, burnishes the silvered winter wood.

太阳圆得像个橘子，颜色也是暑天月亮那样的橘红，支在地平线上，装点着银色的冬日树林。

All these are new horizons of content, which the lust of holding, the enemy of love, slowly contaminates.

所有的这一切都是使人满足的爱之新的地平线，但它总要为那爱的死敌------占有欲慢慢地加以污损。

"These children lounged on the seashore in the summer, gazing endlessly at a cloudless blue horizon, they drank warm Pepsi-Cola decanted into glass bottles in the city of Novorossiisk and dreamed that some day the distant forbidden world on the far side of the sea would be part of their own lives."

&夏天，这些孩子在海滨上闲逛，无休止地凝视着万里无云的蓝色地平线，喝着在新罗西斯科市装入玻璃瓶中的温暖的百事可乐，梦想着有一天，大海遥远的另一边的禁区将成为自己生活的一部分。&

Oil tankers over the horizon have dirtied it more than hundreds of picnickers could .

航行在地平线之外的油轮对海滩的污染要比成百个野餐者造成的污染更为严重。

The arrangement of the tea plants into long rows and the long rows into large fields results, in the designer's eye, in an area of broad and horizontally echeloned lines.

在设计者的眼里，一排排的长的茶树林最终汇聚成一大片牧场，就如地平线的开端一样。

She was thought to be living on the horizon, encircled by the Duat.

她也认为是居住在地平线上，被Duat环绕。

On the other hand, by association with nature's enormities, a man's heart may truly grow big also- There is a way of looking upon a landscape as a moving picture and being satisfied with nothing less big as a moving picture, a way of looking upon tropic clouds over the horizon as the backdrop of a stage and being satisfied with nothing less big as a backdrop, a way of looking upon the mountain forests as a private garden and being satisfied with nothing less as a private garden, a way of listening to the roaring waves as a concert and being satisfied with nothing less as a concert, and a way of looking upon the mountain breeze as an air-cooling system and being satisfied with nothing less as an air-cooling system.

在另一方面，一个人如果和自然界伟大的东西发生联系，他的心会真正变得伟大起来。我们可以把一片风景看做一幅活动的图画，而对于不象活动的图画那么伟大的东西不能感到满足；我们可以把地平线上的热带的云看做一个舞台的背景，而对于不象舞台的背景那么伟大的东西不能感到满足；我们可以把山林看做私人花园，而对于不成为私人花园的东西不能感到满足；我们可以把怒吼的波涛当做音乐会，而对于不成为音乐会的东西不能感到满足；我们可以把山上的微风看做冷气设备，而对于不成为冷气设备的东西不能感到满足。

Her eyes fixated on a point on the horizon.

她的目光凝视在地平线上。

Well if there is an explosion on the horizon, the fuse is fizzling rather weakly at the moment.

如果说远处地平线那边已经发生了爆炸事件，那么现在这里的保险丝正在发出微弱的嘶嘶声。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了