地平线

Professor Al-Khalili comments: This one-off movie was prefabricated by the BBC Horizon aggroup and was enthusiastic recreation to be participating with.

Jim Al Khalili 教授评论道：这个一次性播出的纪录片是由BBC《地平线》团队制作的，极具观赏价值。

Other things accept confused on -- even the behemothic spheres of the Atomium -- looming over the skyline of arctic Brussels -- are getting clad in a casting new agleam aluminium skin.

很多其它事情都进展地十分快。甚至从布鲁塞尔北部地平线上缓缓浮现的那个巨大的原子半球也镀了一层铝，显得格外耀眼。

Brian Carolin, Nissan's Senior VP of Sales and Marketing, was quoted as saying there is no Infiniti flagship on the horizon.

布赖恩Carolin ，日产的高级副总裁，销售和营销，称没有菲尼迪旗舰在地平线上。

As the first hint of sun was creasing the horizon, she suddenly said,'I'm tired.

由於太阳的第一次提示折皱的地平线﹐她突然说：我累了。

As the first hint of sun was creasing the horizon, she suddenly said,"I'm tired. Let's go now."

当第一缕阳光打破了地平线，她突然说：&我累了，咱们现在就走吧。&

Discriminable faults; a skyline that was discriminable even through smog.

可鉴别的错误；甚至在烟雾中也可分辨出的地平线

In that long period I have seen a number of bright stars creep shyly over the horizon, travel across the sky to burn with a more or less gemlike flame for while in mid-heaven, and then dwindle into an obscurity from with there is little likelihood that they will ever emerge.

在这很长一段我看到了一些光明星级蠕变怯生生地在地平线上，穿越天空烧伤或多或少gemlike火，而在中期天堂，然后逐渐减少到从默默无闻的可能性不大他们将以往任何时候都出现。

Listening to wind and rain lying drowsily on the Lijiang big stone bridge, instructing river and mountain impassionedly nearby Tiger Leaping Gorge, the lost horizon of the Shangri-la, the majestic and towering golden snow-capped the Meili Mountains, passing by 'the secret lotus flower', crossing the Swiss style landscape in Tibet, and the dazzling navy blue of the Namucuo Lake, finally melting in the samsara of the blue sky and white cloud, these are awfully beauty, which make me breathless.

听风雨倒卧在丽江大石桥迷迷糊糊地，指导河流和附近山区慷慨激昂虎跳峡，香格里拉的损失地平线，拉，雄伟高耸的金色白雪皑皑的梅里山，由'秘密传递莲花'，穿越西藏的瑞士风格的景观，令人眼花缭乱海军蓝色的纳木错湖，终于在蓝天白云轮回融化，这是要命的美，这使我喘不过气来。

Finally, the enumeration of the nations that must drink from the cup of wrath (verses 17-26) is not Jeremianic; indeed, some of the nations were located far from Jeremiah's horizon, and the concluding remark (verse 26), with the puzzling word "Sheshach", certainly dates from a much later period.

最后，所列举的国家，必须饮料杯的愤怒（诗句17-26 ）不Jeremianic ；事实上，一些国家都远离耶利米的地平线，和结论备注（诗26 ），而令人费解单词& Sheshach &，无疑从一个日期更晚的时期。

There is no such event as sunrise in the dark world of my dark elven heritage, nothing in all the lightless Underdark to match the beauty of the sun inching over the rim of the eastern horizon.

日出，在我的暗黑精灵家园，永不可见。在无光的幽暗地域，无物能堪与迸出地平线那一缕旭日的光辉相比。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。