地平线

The orange ball of the sun hesitated tremulously on the edge of the sea and then gracefully sank ,leaving its rays for a brief moment to light up the western horizon and to touch the soft curves of the sea with burnished silver.

橙色球体的太阳在海天交接处犹豫的颤抖着，留下了一丁点短暂的光芒照亮了西方的地平线。用它那银色的光芒抚摸着海柔软的曲线。

The models used are the classification of industry sectors by bi-indexes, the sky-line diagram method and the triangularity analysis.

所用的模型有基于双指标的产业部门分类模型、地平线图方法和三角化分析模型等。

The atmosphere beneath is languorous, and is so tinged with azure that what artists call the middle distance partakes also of that hue, while the horizon beyond is of the deepest ultramarine.

下方倦怠的大气染上了一片蔚蓝，就连艺术家称作中景的部分也带有那种色彩，而远处的地平线上却呈现出最深沉的蓝色。

It is as if you are moving towards an unattainable horizon.

这就好像你正在朝一个永远到不了的地平线行进。

On the undulatory horizon of life, we pictured our own blueprints by youth and energy.

站在人生的起伏跌宕的地平线上，我们用青春和热血描绘自己的图画。

My dreams were for far, unguessed horizons, hidden springs of unknown rivers, unclimbed mountains shrouded in cloud.

我的梦想是遥远的未知的地平线，不知名河流隐藏的源头，高耸云霄未被攀登过的山脉。

You'll definitely need an unobstructed western horizon to catch Mercury.

可以肯定的是在你的西方必须有一条畅通无阻的地平线，才能找到水星。

Syd goes through the process of defining proportion, the horizon line, the vanishing point, perspective and the ground plane, resulting in a series of sketches ready for further development.

他通过选择相应的摄像机角度来导航视图，并确定图像的几何特性。Syd还演示了定义比例、地平线、消失点、透视和地平面，这些技术在以后都非常有用。

When he has to leave, it is not for the Promised Land on the terrestrial horizon, but for another world altogether along the vertical, religious axis of his imagination.

当他不得不离开的时候，那也并非为了地平线上的希望的乐土，而是由他的宗教幻想升华出的另一个世界

Blur images, virtual focus and sloped horizon make people difficult to recall the Paris they were familiar with.

模糊的影像、虚焦的主体和倾侧的地平线，一时很难让人想起那个大家熟悉而向往的巴黎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。