地平线

He published novels "Wind Snow Dust","Evening Horizon","Tear of Dust","War in Miao Regions","Legend of Sanmiao and Jiuli","Ancient Life Point"; anthology of medium-length novels "Love of South and North"; prose anthologies "Bloody Flower","Last Words from Heaven","Story of Sun and Moon"; poetry anthologies "Wind Fire Leaf","Dream of Lover Mountain"; etc.

著有长篇小说《风雪尘埃》、《黄昏地平线》、《灰尘的眼泪》、《烽火苗疆》、《三苗九黎传》、《古老生命点》；中篇小说集《南北情缘》；散文集《花如血》、《天国的遗言》、《太阳与月亮的故事》；诗歌集《风火叶》、《梦想情人山》等。

Ahead of us lay utter blackness, and my flashlight caught a horizontal line where snow met sky, barely five meters in front of me.

前面一片漆黑，我的电筒照到雪和天空连接的地平线，仅仅在我面前5米。

The sweeping bowl shape of the scheme will, together with the Spinnaker Tower, change the city skyline and continue the regeneration of this part of Portsmouth.

该计划将连同三角帆塔，改变城市地平线，继续这一部分再生横扫朴次茅斯碗的形状。

I tried to keep my eyes on the horizon, because whenever I looked down I would see spittle on the sidewalk or the bicycle path.

我尽量让视线看着远方的地平线，因为我只要一低头，就能看见便道上或是自行车道上的痰。

The BBC's "Correspondent","Newsnight" and "Horizon", all current-events programmes, are watched by only half as many multichannel homes as by terrestrial-only homes. ITV's "Pop Idol" is watched by only 16% fewer. The drop in "Newsnight" viewing was 17 percentage points greater among poorer viewers than among richer ones. Soap operas, light entertainment, daytime TV, sport and lottery programmes attract a much higher proportion of poorer viewers, the corporation notes.

比如BBC的"通信者""新闻之夜""地平线"以及所有实事类节目，在装有多频道电视的用户中，这些节目的观众数量只有那些一般电视用户同类观众的一半，ITV的"平民偶像"的穷人观众比富人观众多了17个百分点，肥皂剧、轻喜剧、日间节目、体育和彩票类节目更是穷人观众的最爱。

From his spot high in the crow's nest, a pirate trained his spyglass on the horizon.

一个海盗从瞭望台的高处把望远镜对准了地平线。

Slowly he is being crushed under an aggressive steamroller, and there's nothing or nobody on the horizon that will stop him from being run over.

慢慢地，他是被压死下一个咄咄逼人的高压手段，并没有什么或没有人在地平线上，将阻止他从正在运行的。

The horizon is compositionally very important in most straight-on full-shots, which will comprise the bulk of your scenes in a story board.

地平线在许多笔直的全景作品里是非常重要的，它在一个脚本里面包含了大部分的场景。

In winter, this Canglong Subduction seven places are on the horizon, they can not see beyond the evening.

在冬季，这苍龙七宿都隐没在地平线下，黄昏以后也看不见它们。

This image is a combination of an island on the horizon, but also a submerged heart.

本作品是一个地平线上的岛，同时也是一颗半淹没的心。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。