地平线

I could perceive the ship coming over the horizon.

我能看到那艘船驶过地平线。

Do you want to see the Alaskan glaciers, or is the sun setting over water in the distant horizon more your style?

你想看到阿拉斯加冰川，或者是太阳设置了水在更遥远的地平线，你的风格？

My land extends over the hills on the horizon.

我的土地一直延续到远方地平线上的山脉。

Twas on a chill night, when the moon shone pasty-faced above the horizon, balanced on the towers of Lord British's castle, that the events I am about to relate took place, some years ago now.

那是一个寒冷的夜晚，月亮从地平线升起，苍白的光洒在不列颠的城堡上，一切看起来和谐而安详。像这样的夜晚，不列颠尼亚大君和黑君王殿下这两个好对手通常会相约坐在一起下棋，并在同时讨论些发生在不列颠尼亚上大大小小的事情。

Recorded on August 12 during the Perseid Meteor Shower, the wide-angle view takes in a large swath along the photographer's eastern horizon.

这幅呈现了大片地平线景观的广角影像，同时也记录了2008年8月12日的英仙座流星雨。

And beyond them to a sweep of fields and flat piney woods that stretched to the western horizon.

砖墙的另一头是一片开阔的田地。与之相连的是一片向西平伸至地平线的松树林。

Perhaps sailors/travelers joined the crews of the Nina, Pinta, and Santa Maria in 1492 because they wanted to find out what would happen when the ships reached the edge of the world.

当然，一些人只是出于好奇才想去旅行的。他们想知晓地平线以外或道路拐弯处那边有什么。

The black bodies of the trees formed a straight wall on both sides, terminating on the horizon in a point, like a diagram in a lesson in perspective.

道路两旁漆黑的树木像是两面高墙，远远变成像是曲线图上的黑点消失在地平线终端。

Incline the polar axis by turning the altitude adjustment screw so that it parallel to the ground.

旋转仰角调节螺丝倾斜极轴与地平线平行。

Distance, the desolation is beyond the horizon of peace. My L... has seena polyanthus blow in December ...

让人间的暴风骤雨在远方肆虐吧，让孤独把那寂静隔离在远远的地平线上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。