地平地

It was difficult to imagine for what reason the opposite rows of houses had been built so close together as to cause the lumbering diligence to brush the foot passegers off the wretched trottoir, unless they took good care to scrape the shop windows with thier garments, for there was building room enough and to spare upon the broad expanse of flat country that lay behind the old city.

很难想象是由于什么缘故，街道两边的房子造得那么互相挨近，以致公共马车隆隆驰过时把徒步的行人从人行道上碰撞了下来，除非他们小心翼翼地让他们的衣服擦着店铺橱窗而行，才能幸免；而在这老城背后却留有大片乡村平地可供建筑房屋哩。

"Well, I could, p'raps," said Archie ungraciously and stumped off toward the cellar stairs.

"好吧，我看可以，"阿尔奇有点粗声粗平地说，接着便笨拙地向地下室走去了。

The results show that flowering and seed ripening were accelerated by warmer and dryer conditions after complete vernalization.

於高冷地春化后再移植於平地，利用其温暖乾燥的条件促进开花和种子的成熟。

It can also mean to treat another unjustly or wrongfully

它也用于不公平地或错误地对待另一个人

In recent years, Kia has tried very hard to get into the people mover markets and it has fought an uphill battle against the Tarago, the Odyssey and the Voyager. All of them are good cars, but Kia has suddenly risen to fame as a result of its A$29,990 driveaway. It stroked instant success.

近年，Kia曾十分致力於打入家用客运车的市场，并且它是与丰田Tarago、本田Odyssey and 佳士拿Voyager等竞争，但Kia却平地一声雷地以澳元29，990开走价的声势打响招牌，现在，很多家庭选用KIA。

When they reach a flat area and she unpacks it to reveal a sumptuous picnic complete with champagne, Chris remains unmoved and curtly asks,"You don't expect me to get drunk here, do you?"

他们达到平地，吉蒂打开背包，准备丰富的野餐，甚至备了香槟，克里斯依旧冷淡地问道：&你该不是希望我在这里喝醉吧？&

The reserve's species list is long, but mine is grimly short, though I did see a magnificent male silver pheasant, 40 inches from bill to tail, crossing the forest track. And I heard a troupe of that rarest of mammals, the Hainan black-crested gibbon, hooting away high up along the mountain ridges.

存活的鸟种的名单很长，但是我自己列出的名单却出奇地短，尽管我见过从嘴到尾巴总共是40英尺长的华贵的雄白鹇穿过森林，我也听到过许多最稀罕的哺乳动物的声音，海南的黑顶长臂猿，在山脊上空吼叫，但是我的热情仍然在这片开放的海岸：潮间的平地，盐沼和红树林沼泽。

Because of the indiscriminate breedings and the uncertainty of heritage, the American Corso isn't taken seriously, but this stigma unfairly affects the original Italian breed as well.

由于不分青红皂白地育种和遗传的不确定性，美国卡斯罗没有被认真当回事，但这种污名不公平地影响着意大利原产品种。

It was not the expression of the valley's consciousness that beautiful Tess had arrived, but the ordinary announcement of milking-time - half-past four o'clock, when the dairymen set about getting in the cows.

河流从较高的地带悄悄地流下来，把泥土一点点带进山谷，堆积成这块平地；现在这条年代久远的河流消耗完了，变得细小了，就流过在它从前劫掠来的泥土中问。

Eliminate the heat and crawl onto the shore, and you can pick up several flacks. If you throw it to the bank, it will present ripples which line in the distant place. The view is so attractive and carries away your heart.

消去一身暑气和疲劳爬上岸来，拣起几块石片，用力朝着河上水平地一掷，水面立刻就会出现一个连着一个向远方划去的涟漪，十分地漂亮，把人的心也带走了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失