地带地

This enables casualties to be directly airlifted from war zone to the ship.

这能够使伤员直接地从交战地带空运到船上。

Suddenly, I feel front 30 kilometers grounds hilly region have the large-scale union armed blockading forces, and the innumerable laser heavy artillery have aimed at our direction.

突然，我感到了前面三十公里地面的丘陵地带，有大规模联合军封锁部队，无数门激光重炮已瞄准了我们这个方向。

Early this year the Chinese government undertook a bold step: They began systematically bulldozing the Old City block by block and moving the inhabitants into a new compound on the edge of town.

今年早些时候中国政府又有大胆的新举动：他们开始一片区域一片区域地铲平这座古城，居民被迁往这座城边缘地带的复式居民区。

However humans are also desecrating certain regions such as rainforests faster than they can be replenished .

但是人类也正以比它们能被再充盈的速度更快地伤害着某几个地带，例如雨林。

Landscapes in temporal suspension generally implicates the disarticulated spatial status between decline and renewal, an ambiguous phase of urban planning "twilight zone" between the darkest hours and the break of dawn.

悬置地景泛指与现今都市发展脱勾介於衰败倾圮与更新拆迁前的空间状态，处於都市计划中暧昧不明的时间点，就像是黑夜将尽、黎明未始前的曙昧地带。

He eulogized getting the ball deep as quick as possible and then to his infamous spell at Wimbledon also.

他偏好尽可能快地将球输送到前场纵深地带，在温布尔顿有过一段不太光彩的经历。

After the fighting stopped, the two glowered at each other from either side of a UN- and French-patrolled strip of territory known over-optimistically as the "confidence zone".

停战后，双方在联合国和法国巡逻部队驻扎的一条大街两侧保持对峙状态，这条大街也被过于乐观地称为&安全地带&。

Are inventoried sheets stored in a dry location, properly palleted, and off the ground?

库存清单是否装订完好并放置在远离地面的干燥地带？

Thousands of them marooned on tiny strips of dry land.

成千上万的人被困在干地的狭长地带。

After it went negative in late 2005, it meandered back into minimally positive territory.

在2005年后半年储蓄率变为负值后，又曲折地上升至最小的正数地带。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。