地带地

Once none of you is here, the man in throne will live alone in the lon ely zone.

一旦你们没有人在此，王位上的人就要孤独地生活在这个孤寂的地带。

How unnecessary it has been for you to toil along on foot, and encumber yourself with this heavy load!

你这是何苦，自己挺费劲地走着，还累累赘赘地带着这么重的东西！

Executives enthuse that the chances of success in an arc stretching from Sierra Leone to Ghana's deepwater Jubilee field have increased, at a stroke, from 5 to 25 per cent.

业内高管兴奋地表示，在从塞利里昂到加纳朱比利深水油田的弧线地带上，成功发现油气资源的几率一下子从5%提高到了25%。

Deep in the heart of Texas, the Hill Country's limestone heights bend with the Balcones Escarpment and unfold west for some 200 miles [320 kilometers].

在德克萨斯州的中心地带深处，丘陵地的石灰岩高地沿着贝尔克奈斯悬崖向西延伸约200英里（322公里）。

Offices throughout the south side of West Qinling Mountain Longnan, the geological structure as the Kunlun Mountains Zou geosyncline fold zone, the high-lying low in the east, west, central high, north-south low.

全境处西秦岭南侧陇南山中，地质构造为昆仑秦岭地槽褶邹地带，地势西高东低，中部高，南北低。

I stood upright, walked over in front of him with a grudging smile with a magnanimous gesture, and walked in a short cut to chase after the coach on which our baggage was carried.

我站直腰，宽怀大度地带着勉强的微笑从他面前走过去，斜斜地抄条近路去追赶那辆装着我们行李的大车。

All these colored belts blending smoothly make a wall of light ineffably fine, and as beautiful as a rainbow, yet firm as adamant.

这些彩色地带和谐地交织在一起，形成了一堵美如彩虹、坚如磐石、光芒四射的城墙，其光彩之绚丽令人感到无法用言语表达。

Urban rural interlocking belt will be of the most serious relationship between man and land in the next century.

城乡交错带位于城市与乡村交互作用的地带，是我国21世纪人地关系最为紧张的地区。

We will do our best to build a real Kaleidoscopic Zone which every Dookazian can easily dwell on and enjoy in.

我们会努力去建构一个真正的缤纷地带，让每一位Dookaz族人都能畅快地使用我们的服务，并享乐其中。

We brought home some famous Kashmiri apples and dry foods like Joshua and Caleb into the Land of Canaan.

我们如同约书亚与迦勒进入迦南地一般，从当地带了许多名闻千里的克什米尔苹果和各式乾果回家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。