地峡的

On their refusal the Corcyraeans proceeded to besiege the city, which stands on an isthmus; and the Corinthians, receiving intelligence of the investment of Epidamnus, got together an armament and proclaimed a colony to Epidamnus, perfect political equality being guaranteed to all who chose to go.

对于他们的拒绝， Corcyraean人开始围攻这座位于地峡上的城市； Corinthian人，接受了 Epidamnus 到授权，收集武器并宣布 Epidamnus 成为殖民地，可以拥有他自愿成为殖民地的制度。

Over time erosion has created the isthmus between them.

随着时间的推移，侵蚀造成了它们之间的地峡。

It was built on the southern extremity of the isthmus connecting the mainland with the Morea, and was on the great line of traffic between East and West.

它是建立在南部肢体的地峡，连接内地与morea ，并就大线之间的交通东部和西部。

The brunt of the Russian attack fell at first upon the frontier defenses of the Finns in the Karelian Isthmus.

苏联进攻的主力，最先是集中在卡累利阿地峡芬兰的边境防御工事。

Planted on an isthmus, Corinth had from time out of mind been a commercial emporium; as formerly almost all communication between the Hellenes within and without Peloponnese was carried on overland, and the Corinthian territory was the highway through which it travelled.

Corinth座落在地峡上，一开始就是一个商业中心；以前，几乎所有的Hellene人进出Peloponnese半岛的商路都是通过陆路交通，Corinthian的领土就是通商的大道。

However in the Kra Isthmus, the northeast monsoon winds bring more rain as they have blown from the Pacific Ocean and the Gulf of Siam.

然而在克拉地峡，东北季候风风带来更多的雨水，因为它们炸毁从太平洋和海湾地区的暹罗。

The haplotype distributions support the hypothesis that the Kra Isthmus was an effective geographic barrier that caused genetically differentiated populations.

由其单套型分布的情形显示，克拉地峡的确形成有效的地理屏障，造成两岸族群的遗传分化。

Our results indicate that the Malay Peninsula has had separate populations on opposite sides of the Kra Isthmus since its formation, but that interglacial migration at the Strait of Malacca may have provided a corridor for gene flow.

本研究结论指出在马来半岛形成后，有效阻隔克拉地峡两侧的族群，但在间冰期导致海平面上升，马来半岛南端麻六甲海峡的通道提供两海域生物长距离迁徙的路径。

During the interglacial period, approximately 5 Mya, sea levels rose and organisms migrated across the narrowest part of this peninsula, the Kra Isthmus.

然而，在古地质事件约五百万年前的间冰期，因海平面上升，使得马来半岛最狭窄的克拉地峡被海水淹没，原本分布在两个隔离海域的生物得以互相交流。

Finland * Also due to make peace, whether from exhaustion only to accept the conditions of the Soviet Union. March 13, 1940, the two countries signed a peace agreement in Moscow, Finland, its south-east, including Finland's third largest city Vyborg Karelia, including the isthmus, Sara most of the region and the Gulf of Finland island was ceded to the Soviet Union, and to lease Hanko Hong Kong Su-30 years.

芬兰*也因弹尽粮绝只得接受苏联的讲和条件。1940年3月13日，两国在莫斯科签订了和平协定，芬兰将其东南部包括芬兰第三大城市维堡在内的卡累利阿地峡、萨拉地区和芬兰湾的大部分岛屿割让给苏联，并把汉科港租给苏30年。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。