地契

You receive the Title Deed card showing ownership.

你会收到地契，以示所有权。

Torrens system operates on the basis that each piece of land in a given state or territory will have its own

"托瑞恩制度"运作的基础是一个特定的州或地区的每一块土地都有它自己的证明书，即地契。

Torrens Title: The system of title that applies to most land in Australia.

托伦斯不动产登记法：澳大利亚地契登记系统。

They said the Ah Long usually seek security from the borrowers in terms of bank cheques, motor vehicles registration card, house title deeds, guarantors, and any form of cashable item.

他们说，阿窿通常要求借款人的银行支票，汽车登记证，房屋地契，担保人及或任何拥有现金价值的物件作为贷款的担保。

Available for immediate occupation, Sanctuary Green comprises a 522-unit leasehold development nestled within the vicinity of Tanjong Rhu.

这座住宅楼为现房，产权形式为租用地契，在丹戎禺附近，共有522户。

But why were the deeds from this period not incinerated during the Communist land revolution?

又是什么原因让这批家庭及其后人把这些地契保存下来？

The Land office needed to be revamped and reshuffled in order to streamline and wipe out totally the many mistakes and wrong doing in the department.

土地局极需要加以改进和重新的调整，以精简的程序处理土地申请，缴还地税，割名手续，地契上的种种问题，并且减低各部门所常犯的错误。

Dr. Hiew asked why such mistake can appear on the important document like the subsidiary tittles.

邱博士问为什么会出现这样的错误在附属地契的重要文件里。

Dr. Hiew urges the land and survey department to be careful in handling all the land tittles to ensure that there is no mistake, and there are many more such cases happened before.

他敦促土地局在处理所有的地契时需要小心，以确保没有错误，因为在过去的确有许多这样的情况发生。

It is 6 years now, how much longer will the department need to rectify the tittles? May be another 6 years?

至今已六年，该部门还需要另一个六年来纠正这些错误的地契吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了