地契

This is just like the Jelutong Expressway concession agreement.

这就像日落洞大道的合约一样，州政府受制于前朝政府批准的方案，也就是必需允许土地征用及批准土地地契。

Pounds plus 2 1/2 % interest on the same, repayable quarterly in equal annual instalments until extinction by amortisation of loan advanced for purchase within a period of 20 years, amounting to an annual rental of 64 pounds, headrent included, the titledeeds to remain in possession of the lender or lenders with a saving clause envisaging forced sale, foreclosure and mutual compensation in the event of protracted failure to pay the terms assigned, otherwise the messuage to become the absolute property of the tenant occupier upon expiry of the period of years stipulated.

房屋到手后，同时付总价的三分之一，余额——也就是八百英镑外加二分五厘利息——每年分四季按同额偿付，二十年内全部还清。年额连本带利，相当于六十四英镑的房租钱。不动产权利书上还附加着条款：如上述款项逾期不交，则强制售出、执行抵押权或相互赔偿等。房地契由一至二、三个债权者保存，如无滞交情况，该座宅院届期即成为租房者的绝对所有财产。

This is the deed to the motel.

这是旅馆的地契

A quitclaim transfers any ownership interest the grantor/seller has in the property, but makes no promises or guarantees about what that interest is or that title is good.

免责地契转让让渡人／卖方拥有的全部财产所有权利益，但不对利益或所有权的完整作任何保证或承诺。

Until today, the difficulties still can not be resolved due to the slackness of the authority unable to tackle certain minor discrepancies in the process of preparing the titles.

由于当局的涣散态度，在处理分配分层地契的文件过程中，无法处理某些轻微的差异，直到今天，问题仍然不能得到解决。

This document is used to add the buyer's name to the title deed at the land registry.

这个文件是用来补充买方姓名地契在土地注册。

Township head: is this the title deed of your mummy's house?

乡长：这不是你妈那栋房子的地契吗？

He baozhu: i also have my title deed. Why didn't i think it?

何宝珠：我也有地契啊，怎么没想到？

Place the title deed card face up in front of you.

把地契面朝上放置。

Wu renyao: a xing can use her title deed to change his freedom.

吴仁耀：阿星竟然用地契去换他的自由。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了