地基

As Brum's Farm came into view through the thick trees of the Cheydinhal forest, Tyadara realized that Brum had in fact not been exaggerating at all, for his house was completely demolished, even the foundations barely recognizable amidst the pulverized dust.

当透过夏丁赫尔森林的浓密树木，依稀可以看见布鲁姆的农场的时候，特雅德拉意识到布鲁姆实际上根本没有夸大其词。因为它的房子已经被完全摧毁了，甚至地基都残破的散落在废土之中，很难辨认了。

Considering the characteristic of dynamic consolidation in soft soil, L'place transformation is carried out on the basis of relaxed resolution problem of dynamic consolidation in saturated soft soil proposed by Zienkiewicz. With calculus of variations as the principal theory, the function of dynamic consolidation equation is constructed, and further, dynamic consolidation equation in matrix forms is deducted.

本文针对软土地基上动力固结法的特点，在Zienkiewicz提出的饱和土体动力固结定解问题的基础上做拉氏变换，以变分原理为基本理论，构造动力固结方程的泛函，进一步推导得到动力固结方程的矩阵形式表达式。

The foundation for our house is made of cement.

我们房子的地基是水泥打下的。

The day after tomorrow, we will hold a Foundation Completion Cere

过两天，我们将在上海举行香港馆的地基完工仪式。

No trace of these buildings, or indeed of the Norman Church, remains although the reflooring of the chancel at the beginning of the 20th century did reveal the foundations of Roger of Poitou's original church.

尽管20世纪初重新铺设地板时人们发现了普瓦图家的罗杰的原教堂的地基，这些建筑，或者说诺曼教堂，本身已经湮没无踪了。

A family of four shelters in it, joined by a colony of ants around the foundations and, in spring time, by 13broods of robins in the chimney stack.

一家四口荫庇于其间，外加地基周围的一群蚂蚁。每逢春天，烟囱边还有几窝刚孵化出来的知更鸟。

Chrysoprase is mentioned in the Bible as being one of the twelve gemstones set in the foundations of the city walls of Jerusalem (Revelations 21:19) and is the symbol of the Apostle St.

在《圣经》（启示录21：19）中也有玉髓作为十二种宝石之一奠基于耶路撒冷城墙地基的记载，她象征的是圣撒迪厄斯传教士。

Much of the gas in the disk of the Circinus spiral is concentrated in two specific rings -- a larger one of diameter 1,300 light-years, which has already been observed by ground-based telescopes, and a previously unseen ring of diameter 260 light-years.

在圆规座的漩涡星系中的大部分气体都与两个具体的"环"有密切的联系。那个较大的，直径大约有1，300光年，它已经被地基望远镜观测到了。而先前，我们没有观测到的那个小"环"，直径大约有260光年。

Finally, by means of analysing and analogizing the tendency of dynamic impedence of soil against the circular frequency, a simplified model of soilstructure system is proposed.

最后，本文通过对大量地基动力刚度和阻尼的计算结果的分析，引入了等效刚度质量和等效阻尼质量的概念，从而简化了土—结构体系的运动方程，建立了一个简化的等效模型。在此模型的基础上，使得原本在领域内很难求解的方程可以在时域内进行求解。

The interaction between the foundation and soil is taken into account in the numerical method, which can simulate the actual working mechanism of the dynamic equipment foundation and circumambience soil. Thus, the numerical method has the advantage of more accuracy and reliability over the specification method based on the single mass model.

数值方法考虑了基础和地基的相互作用，更能模拟动力设备基础及周围土体的实际工作机制，较基于单质点模型基础之上的规范方法有更高的精确性和更大的可信度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。