地域

Simulacra have become the terrain we live in.

拟像已经成了我们生活于其中的地域。

Simulacra have become the terrain we live in.

拟像实际上已经变成了我们生活于其中的地域。

In our country, most of continental oil fields are in the northeast, northwest and huabei, for the weather is very cold in these areas, what's more, the petrol of our country has a high level of fat, and the crude oil itself is gummy and hard to flow, so the crude oil in pipelines or smeary water must be heated to transport.

我国的陆地油田大部分分布在东北、西北和华北地区，由于这些地区位于气候寒冷的地域，加上国产石油含脂高，原油本身还具有粘稠、不易流动的物理特性，所以对管路中的原油或含油污水必须进行加温加压处理后方能输送。

A resident of the Adirondack Mountains area takes a rest from snowshoeing and waits for a view from the cloud-covered summit of Mount Skylight.

意译：一位居住在Adirondack山脉地域的人正在休息一会儿，他穿着雪鞋走路要等待天空的云量达到山的上空变亮或称开天窗。

Vegetation in this area is featured by vertical distribution and zonation, owning to the complicated terrain and physiognomy, and the variant climates in this area. Land cover is also much diversified. Ninety-five percent of this basin is mountainous area. Eighty-three percent of the people in this area are minority people (totally 18 minorities) stereoscopically scattering in the mountains. Hitherto, land is their main resource of subsistence and production. Different minority land use traditions have made a diversification in the land use pattern.

复杂的地形地貌结构和多种气候带，形成植被垂直分布和地域分布的特点，呈现出多样性变化特征；域内94%为山区；占流域人口83%的民族（18个少数民族）大分散小聚居立体分布在山区，土地资源一直是他们赖以生存的最主要的生产生活资料，不同民族土地利用习俗，使流域内土地利用格局呈现出多元化特征。

This dramatic range, steeper than the Himalayas, is the upturned rim of the eastern edge of Tibet, a plateau that has risen to 5 km in response to the slow but un stoppable collision of India with Asia that began about 55 million years ago and which continues unabated today.

这一引人注目的地域范围，比喜马拉雅山更加陡峭，是处于西藏东部边缘的朝上翻的边框地带。响应启始于约5500万年前的、缓慢的但却不可阻挡的印度与亚洲地壳板块碰撞，高原已上升至五千米，这种碰撞持续至今，毫无衰退。

In orderAssai poco chiaro: cosa vuol dire pare più importante degli stretti motivi economici accennati to gather all the containers regarding the various geographical areas, companies are seeking a more direct control of ports and of terminals.

公司设法集中有关各个地域的集装箱，它们开始寻求更直接的控制港口和终点。

The strategy target of BAMC: By building two network platforms of the terrestrial digital video broadcasting and cable TV network, BAMC aims at forming two business integration on content and services and will become a first class business operator concentrating on networks and platform in the subdivisional market. The final target is to build a large media industrial group with powerful media business, trans-regional development, internationalization and possession of many domestic famous media brands.

北广传媒集团的战略定位：通过搭建地面数字播出与有线网络传输两个网络运营平台、形成内容集成与服务集成两项核心业务集成，成为专注于细分市场上一流的网络和平台运营商，并迅速发展为一个媒体主业形态突出、产业链条完整、跨地域拓展、国际化程度较高、汇聚一批国内知名媒体品牌的大型媒体产业集团。

Objective To study the effect of EBV latent membrane protein (LMP1) gene isolated from human nasopharyngeal carcinoma cell line SUNE on the growth of epithelial cells and the role of LMP1 in the genesis of nasopharyngeal carcinomas.

以往对LMP1的研究资料大多来自于EBV原型株B95-8细胞，近年来学者们已开始关注NPC组织中的LMP1的研究，并已发现不同地域来源、不同分化程度的NPC组织中，LMP1基因结构与功能似乎存在一定差异［2，3］。

Ecotourism have been as an ideally standard for developing area projects, while nowadays tourism is becoming the emphasis economic domain department till to the sustentacular industrial in some places.

在旅游业成为许多国家或地域的重要经济产业部门乃至经济支柱产业的今天，生态旅游作为一种理想的情势，已在我国取得了一些进展，并成为许多地方和部门计划中不可缺乏的项目。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了