地域

There is no such event as sunrise in the dark world of my dark elven heritage, nothing in all the lightless Underdark to match the beauty of the sun inching over the rim of the eastern horizon.

日出，在我的暗黑精灵家园，永不可见。在无光的幽暗地域，无物能堪与迸出地平线那一缕旭日的光辉相比。

The study on spatial distribution of the density of longevous people of Rugao County, Jiangsu Province, shows that the over-90 rate (number of people over 90 years old per 100000 in population) is high in some areas.

对江苏省如皋市长寿人口的空间分布研究表明，如皋市90岁以上长寿人口比率的空间分布具有地域聚集特徵，比率较高的区域分布在北部－东部－东南部发育较强的壤质雏形土和人为土上，在中西部的砂质雏形土和南部弱发育的年轻壤质－粘质雏形土上，比例较低。

While no doubt such political strength can be set back in given localities through political counteroffensives of capitalist groups, it is also true that the long-run "democratization" of the political machineries throughout the history of the modern world-system have served to make the curveof the political strength of the working classes an upward one over the longue durée in virtually all states in the world-system.

虽然这种政治势力在特定地域里，无疑会遭受资本家集团的政治反击而撤退，但是现代世界体系的整个历史里，政治机构的长期「民主化」，确实让劳工阶级的政治势力曲线，在世界体系的几乎所有国家里，就长期而言都在上升。

After a lovely stretch running right along the edge of Lake Baikal we moved away from birch and pine tree territory into lusher pastures.

在沿着贝加尔湖的一段美妙行程之后，我们离开了桦树和松树的地域，进入了令人迷醉的大草原。

Markus:Growing up in a large continent like Europe has exposed me to many cultures and languages.

我所拥有的一个长处是我生长在欧洲，我体验过很多的地域文化和语言。

Markus:Growing up in a large continent like Europe has exposed me to many cultures and languages.

我所拥有的一个优点是我生长在欧洲，我体验过很多的地域文化和语言。

So the system of election must adhere to the unity of party leadership and people\'s masterdom, the unity of deepening reform and maintaining social stability, as well as the combination of pioneering testing zones with the overall forwardness of the election of the whole country, and lastly the combination of accumulation of historical experiences of China and the borrowing of advanced theory from other countries.

我国选举制度改革的主要内容有，扩大直接选举范围、取消城乡选民选举权的差别、真正实行差额选举、建立竞选制度、实行地域代表制和单名选区制、增加候选人资格规定、大幅度削减人大代表名额、加强选举过程监督等，改革的保障机制是发展党内民主、落实人大法律地位、加强民主法治教育。

B. This paper states materialistically and views the situation as a whole, analyzing existed mutual relationship in the specific space of all units of national industrial structure. The method is a difference from traditional one of the solely analyzing the individual national industry structural development.

以唯物辩证法为指导，把整体主义方法作为基本研究方法，从各民族国家产业结构体在一定地域空间上实际存在的相互关系角度去进行研究，突破孤立地分析单个国家产业结构演进的传统方法。

AB Mauri provides its special strains, advanced technology and the good quality materials by its production bases to promote the premium bands for the baking industry to lead the prosperous development of baking industry in China.

英联马利将凭借独特的菌种、先进的技术和各生产基地的原料、地域优势，构建快捷而完善的，集产品供应、技术指导、经营咨询等一体化的一流服务体系，打造烘焙行业的至尊品牌，为中国烘焙行业的健康发展引领锋尚！

Son of man, when the house of Israel lived in their land, they defiled it by their conduct and deeds. In my sight their conduct was like the defilement of a menstruous woman.

人子，以色列家族住在自己的地域时，以自己的品行和作为玷污了此地，他们的品行在我面前好似经期的污秽。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。