地域

Summary The yak belongs to the family of Bovidae.

另外，黄牛和牦牛之间的种间杂交可以追溯到3000年前，并且这种杂交活动在整个牦牛分布地域尤其是农牧交错区相当普遍。

The Canninefates, the Attuarii, and Bructeri were subdued, the Cherusci (Arminius, a member of this race, was soon to become famous for the disaster inflicted upon us) were again subjugated, the Weser crossed, and the regions beyond it penetrated.

车茹喜人(阿米尼乌斯就属于该族，不久就因为我们所受的灾难而名闻四方)也再次屈服。提比略挥军横跨威悉河，突入彼岸的地域。

Hitherto, we had never been on such a long excursion,and we were all very much excited as we set out for the hilly expanse of thehinterland behind the river, up and down we walked all day, from hill to hollow.pleasant as the scenery was, the area was economically backward, with nothingmore than little homesteads, where small-time farmers would still be doingthings like mend the hinges on their barn doors, hoe the soil, hollow out somepiece of wood to make a simple tool or hoist the hay onto their carts byhand.

那之前，我们从来没有进行过如此长距离的远足，我们向河后面的内陆多山的广袤地域出发时，都非常激动。一整天，我们在山峰和山谷之间上上下下。虽然这个地区景色宜人，但经济落后，除了小农舍外没有别的，那里面，尚未脱贫的农民可能还在做着修畜棚上的铰链、锄地、挖空木头做简易的工具或徒手把干草吊到马车上之类的事情。

Many of them were known by their calligraphical art, so them became the so called calligraphical family.

著名学者陈寅恪先生认为魏晋南北朝时期的学术、宗教皆与家族和地域两点密不可分，其实两晋的书法在总体上也可作如是观。

With a history of over 50 years, the Camerata Salzburg is one of the outstanding chamber orchestras worldwide.

拥有50多年历史的萨尔茨堡室内乐团是世界优秀的室内乐团之一，乐团一直保有其地域所特有的音乐本质，那就是对莫扎特音乐的完美诠释。

ChenChunSheng professor in the temple on the system research camphorwood, according to common analysis framework, concept of sacrifice circle "a determined, can satisfy the need of synchronic study regional relationship" crowd was put forward that situation is much more complicated, camphorwood temple system country of the temple of the spatial pattern of space and its internal relations in the long history, is the result of precipitation changes, should pay more attention to the space for the historical process and historical scenes.

陈春声教授在其关于樟木神庙系统的研究中，就针对常见分析框架下，祭祀圈概念被理解为&一种比较确定的，可满足共时性研究需要的人群地域关系&提出了质疑，认为实际情况要复杂得多，樟木神庙系统&乡村庙宇的空间的空间格局及其内部关系，是在长期的历史变迁中沉淀的结果&，应该更注重对信仰空间之所以存在的历史过程和历史场景的了解。

Cavelike dwellings built into soft rock dot the Cappadocia region of Turkey.

位于土耳其的似坑洞的住处建成到绵软的片岩圆点内Cappadocia的地域。

But he didn't limit at the description of region characteristic, he still paid attention to profoundly under the invading of modern capitalism economy, the influence on the spirit for bringing people of this southeast and circumlittoral city.

但王鲁彦并未局限于地域特色的描绘，他还深切的关注着在近代资本主义经济的入侵下，给这个东南沿海城市的人们带来的精神上的影响。

An approach of development of circumlittoral agriculture in Beihai

20世纪 90年代初的大开发使北海市区向南无序蔓延，空间扩展太快，地域结构零乱。

They are as follows: Shift theory of the rural surplus workforce home and abroad and the comments onits model The paper probes into the process and the characteristics of the rural surplusworkforce in developing countries, comments on the models related to Chineseconditions, a conclusion is drawn: to be industrialized and citified by coordinating the second and the third industries and the national conditions.

为了实现农村剩余劳动力可持续转移，必须把影响农村剩余劳动力转移的自然、经济、社会因素作为考虑对象，以农村剩余劳动力转移为核心，运用可持续发展与和谐社会发展观理论，构建它们与剩余劳动力转移之间的协调和谐社会发展观，以较低的成本实现农村剩余劳动力在时间和地域上的适度转移，实现城乡之间价值观念的交流与农民数量自然地减少。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。