地域

The Loess Plateau and its adjacent regions are in the critical eco-envi-ronmental zone of China, which is from subhumid to semi-arid,from forestto steppe and from agricultural regions to animal husbandry regions. Thereare serious environmental problems such as the most extensive and serioussoil erosion in the world, desertification, water shortage for crops, flooddamage, increased soil salinity as well as increased industrial pollution.

黄土高原及其毗邻地区包括以晋、陕、甘为主体的黄土高原，面积约35.85万平方公里，及其周围与之有关联的黄土分布区，范围大致是阴山以南、秦岭以北、太行山以西及日月山和贺兰山以东的地域。J两者合计面积为62.38万平方公里。

The application disclosing for the first time any or all of the subject-matter of the European application.

这么理解的话，似乎首次申请是指在所有国家内的第一次申请，即没有地域界限。

Both parties were only regional inclusive relationship. There werent subordinative relationship of administration between them.

乡和都分属于两种不同的区划模式，两者只是地域上的包含关系，并没有行政上的统属关系。

The physician profiles are arranged by specialty or subspecialty and are organized geographically within each specialty/subspecialty.

医生简介按照专科和亚专科以及按照地域划分排列。

Lead Kenade to divulge according to research organization of BPO of IDC Asia-Pacific area, part these city urban districts finally, or " the processing to real factor ", for example the risk with the potential perhaps skill of succedaneum.

据IDC亚太地域BPO研究机构带领科纳德透露，最终将这些城市区分隔的，仍是"对于理论身分的措置"，例如代办代理者的手艺或者潜在的危险等。

A high pressure area over the underworld that will produce gale-force sulfurous fumes.

在所有地域的最高压地带会产生飓风般的硫酸烟雾。

In this very dissertation, the author mainly analyzes the basic causes of American southern development from benighted belt to Sunbelt since World War Ⅱ, and the influences of such great changes in the term of institutional transformations.

长期以来，美国南部一直是美国的落后地区。但新政以后，特别是从第二次世界大战以来，南部社会经济发展速度明显加快，到20世纪70年代中后期，作为美国阳光地带的核心地域而为世人瞩目。

On specific time and in special area there emerged the Market Order.which wasoriginated from the spirit of freedom in ancient Athens,the tension between superorder and real order,the confirmation of individual rights since the NewProtestant Reform and the idea of rule of law and relevant legal tradition whichstemmed from the Gregory Ⅶ's Revolution.

第二章 在特定的历史时空和地域产生了市场秩序这一秩序形态，它自有其理念根基：自由精神的古希腊萌发、希伯莱——基督教的幽黯意识及其与此相应的制度设定、超越秩序对世俗秩序的二元张力及新教改革以来的个体权利的尊崇、起源于教皇革命的法律传统和法治精神，均为现代西方市场秩序提供了强大的精神动力。

Quantitative exploration of population differentiation will benefit the utilization and improvement of wasp breeding; in-depth studies on the capability of avoiding superparasitism, host selection and adaptability of Trichogramma populations collected from different localities and hosts can produce some conclusions significant to Trichogramma application; studies on ovipositional behaviors are important for breeding improvement; co-parasitism is a common behavior among egg-parasitoids, and also an important factor affecting artificial rearing and field release; observations on inter-specific competition are helpful for choosing the most competitive natural enemies. This dissertation treated of the pragmatic aspects of the diagnostic system, i.

赤眼蜂种群分化的定量研究有利于蜂种及其品系的利用和改良；对采自不同地域和不同寄主的赤眼蜂种群的寄主选择、避免过寄生的能力及其适应性等进行深入细致的研究，可以得到一些对赤眼蜂应用有意义的结论；研究赤眼蜂的产卵行为对改进其繁殖和利用具有重要意义；共寄生是卵寄生蜂的一种常见现象，也是影响赤眼蜂人工繁殖和田间应用的重要因素；赤眼蜂种间竞争行为研究可以遴选竞争力最强的天敌。

The story of Cinderella is spread throughout the world, which has turned to be a supra-terrain and supranational story type.

"灰姑娘"故事在世界范围内广为传诵，构成了一个超地域、超民族的故事类型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。