地域

Air transport so that local and the world connected to the radiating external Canton, and air transport compared to road transport and rail transport less land for 寸土寸金 geographical areas of the development of small external transport is undoubtedly very appropriate.

航空运输使本地与世界相连，对外的辐射面广，而且航空运输相比较公路运输与铁路运输占用土地少，对寸土寸金、地域狭小的地区发展对外交通无疑是十分适合的。

Some safely landing region in vision field can be recognized by image processing and the region character can also be recognized.

当前，由于着陆时定点的误差较大，在小范围安全地域准确着陆很难。

SASAKI won the competition of 2008 Beijing Olympics and you are the principal landscape architect. What do you think of the regional and cultural identity of China?

Sasaki的北京2008奥林匹克公园方案赢得了竞赛，是您主持设计的，对中国的地域和文化特征，您是怎样理解的？

The wild card is how a Latvian crisis would affect the greater Central and Eastern European region.

关键问题是这场危机如何会对地域更广的中东欧地区产生影响。

Globalization mainly refers to the globalization of economy, but it also deeply influences politics, culture and social life. It is a process created by all the people around world who leap over the boundary of country and state to communicate with each other, connect with each other, influence with each other, co-operate with each other and join each other.

全球化主要是指经济的全球化，但不仅仅局限在经济领域，还深刻影响到全球的经济、政治、文化和社会生活等多个方面，是人类不断跨越民族、国家的地域界限，相互沟通、相互联系、相互交流、相互影响、相互合作、相互融合的过程。

Take care, also, that you do not neglect the Levite as long as you live in the land.

你要留意，在你的地域内，永不可忘记肋未人。

The first part traces back to Humanistic Geography, Cultural Landscape, Existentialism and its philosophical branch line-phenomenology, which are sources of the Regionalism. The second part is centered on interpretation and implementation in either landscape or architecture disciplines, in relation to the perspectives of city planning, architecture, and landscape architecture. And Regionalist advocates like Lewis Mumford, Liane Lefaivre, Alexander Tzonis, Kenneth Frampton and so on are included.

第一部份涵盖人文主义地理学、文化地景、以及存在主义及其支系的现象学等基础；第二部份讲授以上述知识论为主的地景和建筑诠释与实践，包括城市规划、建筑和地景建筑理论等范畴的相应，介绍地域论者如Lewis Mumford， Liane Lefaivre， Alexander Tzonis， Kenneth Frampton等人的观点。

The geographical distribution of historical characters in the four dynasties in Southern Dynasty lias features as follows: although the number of the provinces of distribution is relatively approximate, the number of the characters in each province is remarkably imbalanced

南朝四代历史人物的地域分布具有以下特点：虽然分布省区的数量比较接近，但每省区拥有的人物数量却表现出极大的不均衡，更为突出的表现是：各朝的人数分布呈现出明显的高聚集性特征

For the iniquity of Libanus shall cover thee, and the ravaging of beasts shall terrify them because of the blood of men, and the iniquity of the land, and of the city, and of all that dwell therein.

你加于黎巴嫩的摧残，必临于你；你施于走兽的虐待，必使你恐惧，因为你流了人的血，使地域、城市和其中所有的居民遭受了摧残。

These areas are the base for local small and medium-sized retailers and the property market's survival.

而这些地域，正是本土中小零售商起家的根据地和赖以生存的市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。