地域

As the great Mongol Empire builder, Genghis Khan had been engraved on our mind by his bloody conquest and unsurpassed achievements in war, for this reason, the images in the works of Genghis Khan had been appraised and described widely differently in different periods and districts.

作为烜赫一时的蒙古帝国的创建者，"一代天骄成吉思汗"一直以他绝世的战功和血腥的征服而被世人所铭记，并以此获得了各种差异极大的评价，在不同时期、不同地域的叙事作品中呈现出迥然不同的形象。

The result showed that: firstly, they had the hame view on the purpose of the scholarship with the authorities and people's expectation and most university students were satisfied with the system of the scholarship, but the students who were not satisfied still were of large proportion; secondly ,the students inclined to believe that the encouragement of substance can arouse people's enthusiasm better than the encouragement of spirit, and most students wished to have money as a form of incentive; thirdly, in the choice of career students showed some differences due to the difference of gender, professional and urban or rural where they are from, however, on the views of social status, the vast majority of students did't want to be willing to engage in a poor but noble career.

结果显示：其一，大学生对奖学金目的的认识，从总体上讲与国家的期望一致，在对奖学金公平性的认识上，多数大学生对学校奖学金制度表示满意，但是不满意者仍然占了很大的比例；其二，大学生倾向于认为物质鼓励比精神鼓励更能调动人的积极性，且希望获得的奖励形式以金钱居多；其三，大学生对择业条件与择业地域的选择因性别、专业、城乡不同而存在一定的差异，但在对社会地位的认同感上，绝大多数大学生不愿意从事甘于清贫而高尚的职业。

Many of them live a hardscrabble existence in places that are hot, wet, often disease-ridden and sometimes dangerous.

他们中的许多人，就在这里生存着，就生存在这样一个高温、潮湿、疾害频频、时常危险的地域中。

Common harrier of North America and Europe; nests in marshes and open land .

北美洲和欧洲普通的猎鹰；在沼泽和空旷的地域筑巢。

The essay contrasts Sui Sin Far's regionalism with "local color" representations of the Chinese in the writings of Bret Harte, and offers a linguistic reading of several stories in Mrs. Spring Fragrance -"Mrs. Spring Fragrance,""The Inferior Woman,""In the Land of the Free,""The Wisdom of the New,""The Americanizing of Pau Tsu," and "Its Wavering Image."

本文将水仙花的地域主义与哈特的书写里对中国人的「地方色彩」式的再现加以对比，并对《春香夫人》当中的数篇小说—「春香夫人」、「身分低下的女人」、「自由之土」、「新异的智慧」、「宝珠的美国化」、「摇摆的意象」－提供语言学式的阅读。

A major step forward for surveillance and reconnaissance, the Advanced Hawkeye's powerful new radar system will increase the range of territory an aircraft can monitor by 300%.

在监视和侦察系统的主要改进后，先进鹰眼强大的新雷达系统将飞机可监视的地域范围扩大了三倍。

The results indicated that farmland patches were distributed in the whole valley,except the headstream reach.

1 引言河谷是聚集着自然的精华与众多的人文景观于一体的带状地域。

Sometimes he looks like a day dreamer and sometimes he is a person fallen in love.With no intention to please anyone,his image of San Xia only expresses experiences of love and sorrow,life and death and then takes a look on both of some cultural nature of location and a nature of heartquake or a peace inside slumber and doom.

有时侯他像个梦呓者，有时侯他像个恋人……作为三峡之子，生生死死往返于山水古镇老桥之间，他的图像不取悦于人，只表达爱与哀、生与死相关的经历，表达特定地域的文化秉性与气质，表达沉睡与消亡的震动与静穆。

The puritan ethic was being replaced by the Hedonist ethic, right there in the heartland.

就在中心地域，清教徒伦理观被享乐主义伦理观所取代。

Acamas and the warrior Peirous commanded the Thracians and those that came from beyond the mighty stream of the Hellespont.

阿卡马斯和壮士裴鲁斯率领着斯拉凯兵勇，赫勒斯庞特滚滚的水流疆限着族民们生活的地域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。