地块

Finally, this dissertation discusses the application of this directing approach through the case study of the tender project for 2008 Beijing Olympic Park and the project for a small massif.

最后以2008年北京奥林匹克公园的竞标方案和一小型地块的规划设计方案为例，结合对称中的非对称形式的原则和方法，探讨了该设计引导方法的具体应用。

The ruby has been found on the ever-island massif,whose red was formed from the chrome on the seabed.

在这个地区北部曾是小岛的地块上发现的红宝石，其红色是由以前的海床上的铬形成。

Shredder noted that in the case of hdd failureone of disks massif substantially rises the probability of failure for all data, which duplicates one and the same information.

碎纸机指出，如硬盘失败的一个磁盘地块大幅上升的概率失败的所有数据，这些数据的重复一个相同的信息。

Two generations of garnet developed in the paleosome and the leucosome of the migmatite in the Dakendaban Group, the suparacrust of the Quanji Block, north of the Delingha city, Qinghai Province.

青海省德令哈市城北的全吉地块基底表壳岩系达肯大坂岩群的混合岩的古成体和浅色体中都发育两个世代的石榴石。

Multiple cropping; multicroppingGrowing two or more crops in the same year on the same field.

在同一地块上，一年种植两茬种或两茬以上作物的耕作方式。

The newly formed Tengchong-Jinghong NNW zone and Dali-Chuxiong NWW zone have an important role in the block division.

指出新生的腾冲-景洪北北西带和大理-楚雄北西西带在活动地块划分中的重要作用。

All three plots lie in the northernmost part of the commune.

所有这三个地块位于最北端的部分乡镇。

It is an intracontinental deformation system resulting from the structural stress caused by the collisions of the Huaiyu terrane moving westwards and the Cathaysia block moving northwestwards.

江南古陆与华夏古陆拼接带北西侧前震旦纪地层中存在着近东西向褶皱叠加在早期近南北向褶皱上的现象，这是怀玉地块向西拼贴、华夏古陆向北西碰撞拼接过程中构造应力向陆内传递时形成的构造变形系统。

A residence built on a two-tiered site with a level difference of 3 meters.

该住宅建在一个高差3米的地块上。

The land utilizing right will be obtained through open bid.

土地使用权利用公开招拍挂方式取得，地块有关数据、指标、功能以公开出让时的文件为准。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。