地名的

This kind of dialogue reveals the practical use for aboveground public art, as well as the origin of some of Taiwan's early place names and stop names.

这样的对话是我们对地上物的生活应用，也是台湾早期某些地名、站牌名称的由来。

Nevertheless, one thing that I know for sure: it must be a place with an angelical prefix , San or Santa something, or at least a mysterious precinct of saints and angelets, de la orilla.

无论如何，我唯一确信无疑的是，你所在之处的地名一定有一个天使般的前缀，要么，至少也该是圣徒和小天使聚居的一个神秘领地，沿着海岸线。

Nevertheless, one thing that I know for sure: it must be a place with an angelical prebase, San or Santa something, or at least a mysterious precinct of saints and angelets, de la orilla.

无论如何，我唯一确信无疑的是，你所在之处的地名一定有一个天使般的前缀，要么，至少也该是圣徒和小天使聚居的一个神秘领地，沿着海岸线。

The reporter understands, this is first game that is chief source with Suzhou map, appear in game " the street before view "," golden pheasant lake "," contemporary highway " name of and other places, these familiar to the ear can the name of detailed lets classmates play rise times feeling is friendly.

记者了解到，这是首款以苏州地图为蓝本的游戏，游戏中出现&观前街&、&金鸡湖&、&现代大道&等地名，这些耳熟能详的名字让同学们玩起来倍感亲切。

Israeli Arab politicians have criticized the plan by the Israeli government to remove traditional Arabic and English place names from road signs and replace them with transliterations from Hebrew.

以色列政府计划将路标上传统的阿拉伯和英文地名取消，换成希伯来语直译，该计划引起了以色列阿拉伯政治家的批判。

For them, nothing exists two leagues beyond the barriers: Ivry, Gentilly, Arcueil, Belleville, Aubervilliers, Menilmontant, Choisy-le-Roi, Billancourt, Mendon, Issy, Vanvre, Sevres, Puteaux, Neuilly, Gennevilliers, Colombes, Romainville, Chatou, Asnieres, Bougival, Nanterre, Enghien, Noisy-le-Sec, Nogent, Gournay, Drancy, Gonesse; the universe ends there.

对他们来说 www.8Ttt8.com ，远离城门两法里以外，什么都没有。伊夫里、让第以、阿格伊、贝尔维尔、欧贝维利埃、梅尼孟丹、舒瓦齐勒罗瓦、比扬古、默东、伊西、凡沃尔、塞夫勒、普托、讷伊、让纳维利埃、科隆布、罗曼维尔、沙图、阿涅尔、布吉瓦尔、楠泰尔、安吉、努瓦西勒塞克、诺让、古尔内、德朗西、哥乃斯，①那便是宇宙的尽头了。①这些都是巴黎近郊的地名。

For them, nothing exists two leagues beyond the barriers: Ivry, Gentilly, Arcueil, Belleville, Aubervilliers, Menilmontant, Choisy-le-Roi, Billancourt, Mendon, Issy, Vanvre, Sevres, Puteaux, Neuilly, Gennevilliers, Colombes, Romainville, Chatou, Asnieres, Bougival, Nanterre, Enghien, Noisy-le-Sec, Nogent, Gournay, Drancy, Gonesse; the universe ends there.

伊夫里、让第以、阿格伊、贝尔维尔、欧贝维利埃、梅尼孟丹、舒瓦齐勒罗瓦、比扬古、默东、伊西、凡沃尔、塞夫勒、普托、讷伊、让纳维利埃、科隆布、罗曼维尔、沙图、阿涅尔、布吉瓦尔、楠泰尔、安吉、努瓦西勒塞克、诺让、古尔内、德朗西、哥乃斯，①那便是宇宙的尽头了。①这些都是巴黎近郊的地名。

Why didn't any of the place names from the Book of Mormon still exist when Columbus arrived?

为什麼这些《摩门经》的地名没有任何一个存留到哥伦布到达新大陆的时代？

Historically, the Tarbes Stud Farm near Lourdes in the Midi-Pyrénées region of France was one of the most famous of the Napoleonic era.

后面的地名太多了，我就不翻译了……大意是介绍法国的一个著名种马场。

THE Central Asian "stans", as Uzbekistan, Turkmenistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan are known by the Western diplomats and oilmen who frequent them, conjure images of megalomaniac rulers, exotic nomads and mineral riches beyond compare.

&中亚五斯坦&是什么？（提示：是个地名。——译者）。。。。。。经常深入该地的西方外交官和石油工人都会知道答案。其实就是中亚的五个&XX斯坦&国：乌兹别克斯坦，土库曼斯坦，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，塔吉克斯坦。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。