地名的

Jennie heard with a desperate ache the description of a route which she and Lester had taken more than once, slowly and melodiously emphasised.

珍妮听那报出的地名，大部分都是她和雷斯脱生前屡次涉足的，因而不由得一阵阵心酸起来。

National language is a form of national culture existence, reflecting the features of cultural contents.

地名作为语言词汇中的一个成员，和文化的关系十分密切。

After that, Musashi arrives far from the Nebulium Tower.

之后武藏到达"星岩之塔"(Nebulium，尼科尔松量子化原子模型理论中电子为4e的假想元素，但这里应该是后文提到星岩"nebulite"的地名化，所以我译成"星岩")外围。

Intercepting Ninja Riders. After that, Musashi parks the motorcycle at' the end of the tunnel. Musashi then frees Shiranzo from the capsule.' After that, Musashi arrives far from the Nebulium Tower. Musashi then

之后武藏到达"星岩之塔"(Nebulium，尼科尔松量子化原子模型理论中电子为4e的假想元素，但这里应该是后文提到星岩"nebulite"的地名化，所以我译成"星岩")外围。

Intercepting Ninja Riders. After that, Musashi parks the motorcycle atthe end of the tunnel. Musashi then frees Shiranzo from the capsule.After that, Musashi arrives far from the Nebulium Tower. Musashi then

之后武藏到达"星岩之塔"（Nebulium，尼科尔松量子化原子模型理论中电子为4e的假想元素，但这里应该是后文提到星岩"nebulite"的地名化，所以我译成"星岩"）外围。

As to "prepotency", that is "integrate water and soil of the four dictions into the unique innate feature".

在这众多的先决条件里我想谈这么几条：一是我生在山西大同，一听地名就可以使人连想到许多，"云岗石窑"是其中最有名的。

They shared reminiscences and tested their memory of once-familiar people and places, especially from the international city of Shanghai.

他们分享记忆，共同回忆了曾经熟悉的人名和地名，特别是当时的国际城市上海。

Some translated names which have become conventionalized in the target language usage might otherwise be proved rather inappropriate just in terms of semantic equivalence or phonetic correspondence.

人、地名翻译中存在着着许多似乎背离了一般翻译范畴的现象，一些早已在语言应用中约定俗成的音译、误译、甚至跨语改名都莫不如此。

The ear of that sick and hateful man who knew nothing of Runeberg or of me except that we were in Staffordshire.

我的嘴巴在被一颗枪弹打烂之前能喊出那个地名，让德国那边听到就好了……我血肉之躯所能发的声音太微弱了。

In this paper, the design and realization of Toponym Management Information System based on SuperMap Object is introduced.

介绍了基于SuperMap Object平台的汕头市地名综合管理信息系统的设计和实现技术。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。