地名

Which later became known to all its paradises.

这七处国度，除&晴空&是名词外，均是古代希腊的地名。

Summer homes, European travel, BMWs--the locations, place names and name pands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.

消夏 别墅、欧陆旅行、宝马车--地点、地名以及品牌或许会有变化，但这类事物在被人渴求的程度也似乎不会亚于一二十年前。

The right to place name is within the scope of quasi co—ownership,owned by all proprietors,so it should apply rules prescribed in the co—ownership system.

地名权属准共有的范畴，为所有权人共有，应适用所有权共有制度中的有关规定。

You can also enter each stop through the list on the right.

也可以通过右边的地名列表进入。

The Yungang Grottoes, ancient Buddhist temples located near the city of Datong in the Shanxi province of China, are excellent examples of rock-cut architecture.

以中国省级区划为例，除去香港、澳门、台湾、内蒙古、黑龙江，用双字母表示的地名共有25个，再加上表示中国的CN，ZG一共只有27个

Singapore is harmonic tone of Old Indic "lion city ", effect is deeper since local residents accepts India culture , likes to use Old Indic to be a place name.

新加坡是梵语&狮城&之谐音，由于当地居民受印度文化影响较深，喜欢用梵语作为地名。

Chapter four analyzes Fu Donghua"s creative rewritings in his translation of Gonewith the Wind, such as translating the title into "Piao"; translating the persons" namesand geographical names into the ones in Chinese style; lots of abridgements andadditions. The author tries to show that Fus creative rwritings come from his intrinsicfactors and also from the socio-cultural constraints including the ideology, poetics andpatronage in the war time.

第四章分析了傅东华对《飘》进行的创造性改写，包括将题目翻译为《飘》，人名和地名中国化，大量的删节等，来说明这些创造性改写有来自傅东华本身的翻译原则的制约，主要的则来自当时战争时期的社会文化因素，包括当时的意识形态，诗学以及赞助人的制约。

The reporter understands, this is first game that is chief source with Suzhou map, appear in game " the street before view "," golden pheasant lake "," contemporary highway " name of and other places, these familiar to the ear can the name of detailed lets classmates play rise times feeling is friendly.

记者了解到，这是首款以苏州地图为蓝本的游戏，游戏中出现&观前街&、&金鸡湖&、&现代大道&等地名，这些耳熟能详的名字让同学们玩起来倍感亲切。

These are not character simplifications, because it is the place names that were being modified, not the characters themselves.

这些都不是性质简化，因为它是地名正在修改，而不是字符本身。

Israeli Arab politicians have criticized the plan by the Israeli government to remove traditional Arabic and English place names from road signs and replace them with transliterations from Hebrew.

以色列政府计划将路标上传统的阿拉伯和英文地名取消，换成希伯来语直译，该计划引起了以色列阿拉伯政治家的批判。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。