地名

Among recent American ex-amples we may mention von Engeln and Urquhart's "The Story Key to Geographic Names,"6 Espenshade's " Pennsylvania Place Names,"' and Fitzpatrick's " Nebraska Place-Names."

在最近美国例子之中我们也许提及冯Engeln和地理名字的Urquhart的"故事钥匙，"6个Espenshade的"宾夕法尼亚地名，"'和Fitzpatrick的"内布拉斯加地方名字。"

Location: Lugar das Carvalhinhas – Alvite, freguesia de Cerva, Ribeira da Pena District

地点：地点香科- Alvite，邻里塞尔瓦，里韦拉达佩纳区（同上，好有大航海风味的地名

After the Americans took over in 2003, the PMOI people at Camp Ashraf, as the place is known, were disarmed.

该组织与德黑兰当时执政牧师发生争执，此后在20世纪八十年代爆发的两伊战争中得到侯赛因的庇护。2003年由美军接管之后，驻扎在阿斯拉弗营的该组织成员缴械投降，此事件正验证了这地名的内涵。

All language communities have the right to establish, preserve and revise autochthonous place names.

所有语言社群均有权建立、保存、及修改其原始地名。

We find that, except Wei Boyang, other authors were all from the State of Qi, and the Kuaiji where Wei Boyang lived in was also in ancient Qi and Lu.

我们发现所言各家，除魏氏外均为齐人，而魏氏所在的会稽这个地名，也是源于齐鲁。

And when it bobs out of the ground nine stops from town, it's all Catalonian sunshine and distant brown mountains and Sant Boi de Llobregat.

当经过九站从镇里驶出来的时候，你会发现满眼尽是加泰罗尼亚的阳光和远处棕红色的山峰还有Sant Boi de Llobregat(巴塞罗那城外的一个地名)。

Dulat, Zair and Tory are names of three ancient pastoral areas on the northern part of the Tianshan Mt., which have close connection with the historical activities of the Kazakh nationality. The name Dulat comes fromthe people under the control of Dalu which belonged to the Wusun nation-ality during the Han Dynasty and Tang Dynasty.

杜拉特、札衣尔、托里是天山以北牧区三个重要地名，都和哈萨克民族的历史活动有密切关系，杜拉特一名来自于汉代乌孙族大禄及唐代的咄陆部，曾统治过天山以北广大地区。

Among them , ethnobotanical study of forage plant, use value of plant, vernacular name of local places and folk songs are the new research aspects of ethnobotanical studies in China.

其中，对饲用植物、植物应用价值、地名和民歌中的民族植物学研究是我国民族植物学研究首次涉及的领域。

When books place names such as Freud, Plato, Kleitman and Jung on their pages then smother them with words such as "archetypes, hypnogogic and hypnopompic," the average reader is discouraged and believe that dream analogy is too complicated to do on their own.

当书籍的地名，如弗洛伊德，柏拉图，克莱特曼和郑在自己的网页，然后扼杀他们的词语，如&原型， hypnogogic和hypnopompic ，&普通读者是气馁，相信这个梦想的比喻是太复杂，这样做对他们自己。

To travel guides, Chindia is a place in Romania where Vlad the Impaler, a bloodthirsty 15th-century monarch who inspired the fictional Count Dracula, watched his victims put to death.

在旅游指南中，Chindia是罗马尼亚一处地名，15世纪时曾出过一位嗜血暴君&穿刺王弗拉德&，他喜欢看着那些受害者被处死，后来成为小说《吸血鬼德古拉伯爵》的创作灵感来源。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。