地名

Their weakness for spelling-pronunciation affeted the pronunciation of proper names, and especially the names of places.

拼写发音的弱点是，影响人们对专有名词的发音，尤其是地名的发音。

Place name, the proper noun in vocabulary of a language, as a cultural phenomenon, is the result of human cognition, collecting mode of thinking and psychological traits of human being.

地名属于语言词汇中的专有名词，它作为一种文化现象，是人类的认识成果，积淀了人类的思维方式和心理特征。

They shared reminiscences and tested their memory of once-familiar people and places, especially from the international city of Shanghai.

他们分享记忆，共同回忆了曾经熟悉的人名和地名，特别是当时的国际城市上海。

Good introduction. Can you also give us some sample letters of this unit?Good. All these sentences are very useful. I hope you can master them. chelsea

在国际贸易中，还有一种中性包装，它是在商品包装上既不注明生产国别、地名和厂名，也不注明原有商标和牌号的包装。

Careful investigations show that the place names in this area are closely related with morphological form of rivers, coast, plain and sand banks; and the distribution of these names mirrors ...

在此基础上，注重讨论了一些特有地名的地理含意及其对研究海岸变迁的作用。

Pure lexical information is exploited in our system. We get a high recall rate of 96% with personal names, satisfiable recall rates of 88%, 89%, and 80% with transliteration names, location names, and organization names, respectively.

我们的系统仅使用纯粹字面资讯，并且在人名上取得96%的高召回率，在译名、地名、组织名的召回率上，也分别取得令人满意的88%、89%、与80%。

Place names are an invaluable source of information on the extent of Scandinavian influence...

地名是非常宝贵的资料来源的程度斯堪的纳维亚的影响。。。

According to "Wu-chi House" records: Huzhou famous pen, the sea four times, the pens came from Huzhou person, the names of good Qinglian village.

据"吴兴府志"记载：湖州出名笔，工遍海四内，制笔者皆湖州人，其地名善琏村。

Some translated names which have become conventionalized in the target language usage might otherwise be proved rather inappropriate just in terms of semantic equivalence or phonetic correspondence.

人、地名翻译中存在着着许多似乎背离了一般翻译范畴的现象，一些早已在语言应用中约定俗成的音译、误译、甚至跨语改名都莫不如此。

Ay, here it is:"Capt. Kidd's Anchorage"- just the name my shipmate called it.

啊，这儿写着呢，'基德船长的锚地'——正是我以前的船友说过的地名。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。