地区性

More than 80% of 520 senior bankers and executives at Credit Agricole SA's Hong Kong-based regional brokerage unit CLSA Asia-Pacific Markets have agreed to pay cuts of as much as 25% next year.

而法国农业信贷集团驻香港的地区性经纪子公司里昂证券亚太区市场(CLSA Asia-Pacific Markets)，其520名资深银行家和高管中有超过80%的人同意明年最多减薪25%。

Montek Singh Ahluwalia, Commission deputy chairman, is also in favour of a more liberal approach to border trade between India and China.

印度计划委员会正努力争取与中国签订一个地区性贸易协定，它类似印度——东盟贸易协定，委员会副主席阿鲁瓦里娅也愿意在中印边贸问题上采取宽松的态度，应中国政府要求，他愿意推动扩大经由乃堆拉山口进行的中印边境贸易，阿鲁瓦里娅是在即将结束他在中国的两天行程时说出这番言论的

That has leftist and regional parties playing a more critical role on the election stage in Andhra Pradesh and other key states.

这使左翼和地区性政党在安得拉邦等关键邦内的选举舞台上扮演更重要的角色。

Future research will determine whether this variability reflects large-scale biogeographic differences in grass communities or local, microclimate-related variation.

今后的研究工作将进一步揭示这种差异是否反映了草本植物群落在大尺度的生物地理上的差异，或者是由于地区性的局部气候不同所导致。

Then with the move of the Patriarchate from Alexandria to Cairo in the 11th century, Bohairic, the dialect of the District, became the official dialect of the Church replacing the Sahidic.

然后在11世纪，随着教区从亚历山大向开罗迁移，波海利语这种地区性的方言，取代了沙希地语，成为了教会的官方语调。

And because they are likely for the near term to be more dangerous as a diplomatic and political disruptor and as a regional mischief maker than as a direct military threat to anyone outside their immediate neighborhood.

在短期内，俄罗斯的威胁还只局限于外交和政治上，至多是地区性的麻烦制造者，而非直接的全球性军事威胁。

And because they are likely for the near term to be moredangerous as a diplomatic and political disruptor and as a regionalmischief maker than as a direct military threat to anyone outsidetheir immediate neighborhood.

在短期内，俄罗斯的威胁还只局限于外交和政治上，至多是地区性的麻烦制造者，而非直接的全球性军事威胁。

On the basis of field work and flora analysis, this paper has chiefly discussed the characteristics of Helan mountain flora. The results show: 1. The plant species are comparatively rich, for there are 678 species of spermatophytes in Helan mountain area, belonging to 314 genera, 71 families. Among the 314 genera there are 16 monotypic, 17 oligotypic and 5 chinese endemic ones.

本文通过贺兰山植物区系的分析，指出该区系的主要特征是：植物种类相对丰富；地理成分复杂多样，并且有明显的过渡性；区系内部的地区性差异很大；除少数为古老类群外，多数是发生较晚的年轻类群；整个区系显示有较大的脆弱性。

Andalusite typically occurs in thermally metamorphosed pelitic rocks, and in pelites that have been regionally metamorphosed under low-pressure conditions.

红柱石常出现于受热质变泥质岩层中，以及出现在低压条件下引起地区性质变的泥质岩层中。

We conclude that local perivascular delivery of genetically modified aFGF results in significant improvement in myocardial flow and regional and global left ventricular function.

在重要的改进在心肌的流动和地区性和全球的左方的心室的函数我们结束遗传上地被更改了的aFGF结果的那次本地的血管周的交货。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。