地区性

It is necessary to revise the past taxonomic research both regionally and globally.

在物种水平上研究以往昆虫系统学家的工作，进行地区性和世界性的昆虫类群的订正更是非常必要的。

The Reichstag as a legislative organ of the Empire did not exist yet.

更糟糕的是，公爵们时常互相结仇，而且多半升级为地区性的战争。

With the reintroduction of capitalism after 1992, China has grown to become a regional power with global ambitions.

随着1992年中国重新引入资本主义，（14大决定确立的市场经济？——xn注）中国正在成为一个具有全球野心的地区性力量。

Howard's rejoinder to his foreign policy establishment, that improved relations with the United States increase Australia's influence in Asia, has been demonstrated by a string of regional diplomatic successes.

霍华德对他的外交政策机构所作的反驳，即与美国改善关系提高了澳大利亚在亚洲的影响力，已经为一系列地区性外交的成功实践所证明。

It is believed that above formula could be applied in seismic intensity zoning and risk analysis of engineering seismics.

而这种烈度衰减规律具有明显的地区性和方向性，对于不同的地区应有相应的烈度衰减公式才能满足工程上的需要。

If we return to publishing only the works of regional small-town authors, our financial troubles will soon be resolved.

如果我们回复到只出版地区性小城镇作家的作品，我们的财政问题将很快得到解决。

On place and policy of regional freight circuitry, the government makes policy in order to ensure of road network successional.

在地方和地区性货运线路政策上，政府制定政策以确保路网的连续性。

There is also talk of creating regional institutions to supplant the IMF.

人们还在商讨创建一些可对IMF起补充作用的地区性机构。

We also looked at some major regional catastrophes, signature events like the failure of the Indian monsoon or the floods in the Terai , to see how people were affected.

为了了解人类所受到的影响，我们还对某些重大的地区性灾难进行了研究。比如像印度季风的消失，或者台拉河地区的洪水等重大事件等。

Beyond the surface issues, however, lies a deeper tension, in which India sees a warmer relationship between Washington and Beijing under the Obama administration as a threat to its own rise as a global power, and worries that India is being relegated to a regional role on par with its troubled neighbors Afghanistan and Pakistan.

然而，这些表面因素之外存在着更深的焦虑，就是印度认为在奥巴马政府领导下华盛顿和北京之间升温的关系是对印度崛起为全球力量的威胁，同时印度担心自己正在被降级为地区性力量，和麻烦不断的邻居阿富汗和巴基斯坦是一个级别。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。