地区性

For more than a decade, Americans have mostly watched from the sidelines as Asians organise themselves into an alphabet soup of new trade pacts and regional institutions.

十多年来，当亚洲人用多如牛毛的新贸易协定和地区性制度将自己组织起来时，美国人基本上都在袖手旁观。

Plans for a regional office at Basra are being developed.

在巴士拉建立地区性办公室的计划正在''。

Mr Bateman argues that the US and Japan should accept that China's emergence as a naval power is an inevitable result of its economic success and, instead of seeking to counter that rise, should focus on preventing it from triggering a regional arms race.

贝特曼指出，美国和日本应该承认，中国作为一个海军强国的崛起，是经济成功不可避免的结果，美日两国不应遏制它的崛起，而应把重点放在防止中国引发地区性军备竞赛。

Marine benthos are characterized by narrow activity and special territory distribution and can be used to indicate the quality of water and the polluted condition of sediments, which plays an important part in the biologic indication of marine pollution.

海洋底栖动物活动性小、地区性强，可以较好地反映水质和底质的污染状况，在海洋污染生物学指标中具有特别重要的意义。

In Bihar and Tamil Nadu, Congress's two biggest regional allies look set for a beating.

在比哈尔邦和泰米尔纳都邦，国大党的两个最大的地区性盟友铁定要失败。

Chapter Four investigates the influential factors of regionality of architecture and puts forward"responsive design"concept and"familiarization and verfremdungs"method of design.

第4章"建筑的地区性"通过对地区性影响因子的分析，提出了"应答式设计"的理念和"陌生化与熟悉化共存"的设计方法。

Chapter Four investigates the influential factors of Regionality of architecture and puts forward 'Responsive Design' concept and 'Familiarization and Defamiliarization' method of design.

第4章"建筑的地区性"通过对地区性影响因子的分析，提出了"应答式设计"的理念和"陌生化与熟悉化共存"的设计方法。

ABSTRACT According to the background of globalization and the resistance to this trend, this paper probes into the question how to grasp the essentials of the architectural regionality by comparing with"vernacularity"and "locality"as well as by criticizing the misunderstanding and misuse of regional architecture. Secondly, this paper analyses its contemporary value with comparing current architectural thoughts, point out the undisputable validity of regional architecture as a strategy to resist the homogenization of the world in the sense of"technical ethics"and "existential feeling".

摘 要 首先从由全球化而来的文化趋同及其抗争这一当代背景出发，在与&乡土性&和&地点性&的正面比较以及在对于&地区性&的误解和误用的反面论述中，探讨在今天的现实环境里如何把握建筑的&地区性&；接着在与当代建筑思潮的对比中，揭示其当代价值，并据此认为在对单一普遍世界模式抵抗的途径上，地区性建筑在&技术伦理&和&存在心理&上有其不可替代的合理性。

Chapter Five explores the 'historicity' and 'humanity' of Regionality as well as reinterprets the influential factors of cities' Regionality.

第5章&城市的地区性&则在揭示城市地区性的&历史性&和&人文性&特征的同时，对城市地区性的具体影响要素也进行了新的阐释。

And in our study we found a concentration of endemics, these are species that are only found in one small part of the world such as the depart sharks and endemic grasses.

我们在研究中发现地区性生物竟在此聚集，这些生物只能在世界上很少的区域内找到，比如地区性鲨鱼和地区性草类。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。