地区名

Marie, with two of her seven children, worked at a primary school in rural Ngweshe in the Democratic Republic of the Congo before she was kidnapped and forced to be a sex slave.

Marie是两个7岁孩子的母亲，曾在刚果民主共和国偏远的Ngweshe地区的一所小学中工作。后来，她被绑架并成为一名性奴隶。

Heyerdahl works with his usual enthusiasm and thoroughness to chart and excavate the area involved, assisted by international experts and hundreds of local workers and young students who are also taking part in the excavation work.

在此纪录片，博士海尔达尔与他一贯的积极性和彻底性，以图表和挖掘该地区参与的协助下，数百名国际专家和当地工人和青年学生谁也参加了挖掘工作。

The Yanzhao Metropolis Daily is the largest newspaper in Hebei and in North China as well. It has the strongest impact in the province. Since it started publication in 1996, its circulation has increased by a big margin. Now, the total of daily circulation has exceeded one million copies. At the 60th World Press Conference held in Capetown on June 4 to 6, 2007, the Yanzhao Metropolis Daily won the 39th place in the world's top 100 dailies.

燕赵都市报》是河北省乃至华北地区最大的平面媒体，也是河北省发行量最大的报纸：它自从1996年创刊以来，发行量年年都大幅度增长，现在日均发行100多万份。2007年6月4日至6日，在开普敦举行的世界报业协会第60届年会上，《燕赵都市报》荣居当年&世界报业百强&第39名。

Last fall, amid the remote red-rock cliffs along the Arizona-Utah border, nearly 1,000 children of polygamy bolted the public schools after religious leaders preached that the schools blocked the teaching of what church elder Dan Barlow called our heritage.

去年秋天，在佐治亚州和犹他州边境交界处一个遍地红色悬崖的偏远地区，却有将近1000名一夫多妻家庭的子女拒绝上公立学校，因为宗教领袖宣称学校反对教堂长者丹·巴洛所谓的&我们的传统&。

Last fall, amid the remote red-rock cliffs along the Arizona-Utah border, nearly 1,000 children of polygamy bolted the public schools after religious leaders preached that the schools blocked the teaching of what church elder Dan Barlow called" our heritage."

去年秋天，在佐治亚州和犹他州边境交界处一个遍地红色悬崖的偏远地区，却有将近1000名一夫多妻家庭的子女拒绝上公立学校，因为宗教领袖宣称学校反对教堂长者丹。

That policy has now paid dividends: under Mr Uribe the guerrillas have been pushed back to remote areas and some 30,000 paramilitaries have demobilised .

这一政策现在已见收益：在乌里维治下，游击队已被赶回偏远地区，约3000名准军事组织成员复员回家。

That's where more than 7,000 National Guard members are on standby and evacuations are expected.

现该地区已有7000多名国防队员进入待命状态，居民的及时撤离也在准备中。

Officials in Pakistan say four militants who have been killed by missiles fired by US drones or pilotless aircraft in a tribal region bordering Afghanistan.

巴基斯坦官方称4名武装分子由美国无人驾驶飞机在一阿富汗边境的部落地区发射的导弹杀死。

In 1901, there were 799 Chinese storekeepers in New South Wales, more than half of whom operated in the Sydney area, usually as greengrocers.

在1901年，有799名华人店员在新南威尔士州，其中一半以上是运行在悉尼地区，通常作为

Haematological filtration was used to screen the diseases on a Large-scale among the residents in Jiangkou county.

用血液学筛查方法对该地区土家族共485名当地常住居民进行β-地中海贫血筛查。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。