地区名

George Schaller , the renowned field biologist who has spent decades working to conserve the wildlife of the Tibetan Plateau and adjoining Himalayan regions, wrote of the vast rangelands of the northern Tibetan landscape, The beauty of these steppes and peaks will persist, but without wildlife they will be empty and the Tibetans will have lost part of their natural and cultural heritage.

作为一名几十年致力于保护青藏高原及毗邻的喜马拉雅山地区野生动物的著名野外生物学家，乔治·夏勒是这样描写青藏高原北部广袤的草原的：这些草原和山峰的美丽将会是不朽的。但是，如果没有了野生动物，他们的美丽便会了无生气。

Our company have successfully provided more than 7000 normal and construction workers(such as woodworkers,plasterers, reinforcing iron workers,clectrician) for Qatar,Japan,South korea, Mauritius, Singapore, the United States, France, Italy, Kazakhstan, Philippines, Sri Lanka, Bangladesh, Zambia, Nigeria, Algeria, Cuba, Chad etc. more than 40 nations and regions.

公司已成功向新加坡、阿联酋、卡塔尔建筑工（木工、抹灰、钢筋工、电工、电焊工）、日本、韩国研修生、赴毛里求斯、新加坡、美国、法国、意大利、哈萨克斯坦、科特迪瓦、菲律宾、斯里兰卡、孟加拉、赞比亚、尼日利亚、阿尔及利亚、古巴、乍得等世界四十多个国家和地区派遣各类劳务人员7000多名，涉及建筑、缝纫、电工电焊、勘探打井、厨师、餐饮服务、食品加工、筑路、桥梁、石油钻井、化工、机械修理、外语翻译等三十多个专业。

He told a Senate committee in June that he is going to pay for the transmission lines that will carry Pampa's power to the Dallas area because he cannot wait for the state to build the infrastructure.

在6月份，皮肯斯曾告诉一名参议院委员，由于等不及国家去投资兴建基础设施，他本人将支付从潘帕到达拉斯地区输电线路的费用。

Oerlikon Solar is headquartered in Trubbach, has over 800 employees in 13 locations world wide and maintains sales and service centres in the USA, Europe, China, Korea, Taiwan and Japan.

欧瑞康太阳能总部座落于瑞士的Truebbach，目前公司业务遍布于全球的13个地区，超过800名的员工，在美国、欧洲、中国大陆、韩国和台湾都有销售和服务中心。

The company has more than 300 employees, the factory covers an area of 13,000 square meters total, with an annual output up to 20000m3, output value of more than 30 million yuan, in east China are engaged in wood production and management of professional enterprises, mainly produces high profile plywood, Tetraena board , multilayer.

公司现有300余名员工，厂区总占地面积达13000平方米，年产量达20000m3，产值超过3000万元，是华东地区从事木业生产和经营的专业企业，主要生产高中档三合板、四合板、多层板。

A happy reunion for two Fox newsmen kidnapped in Gaza two weeks ago and released this morning.

两周前在Gaza地区被捕的两名Fox新闻工作者今天早晨被释放。

But living amid Japan's booming construction market and recognizing the consequent need for plumbing products, Greg arrived at thesame why-not question as his father. Joining Hirsch Pipe full-time in late 1990, he spearheaded the firm's efforts to expand its market beyond U.S. borders to include the countries of the Pacific Rim.

但是，在日本生活期间，感受到日本建筑市场的迅速发展，儿子自然也认识到日本也大量需要管道产品，格瑞也产生了和他父亲一样的想法。1990年年底，格瑞加入了美国好施集团，成为集团内一名全职员工，全神贯注在开拓国外市场，包括环太平洋地区的周边国家。

"The people who do what I do in the Detroit area are a dime a dozen," said Kim Allgeyer, 46, a machine toolmaker in Westland, Mich., who was laid off in January from a company that makes assembly lines for the automakers.

&底特律地区从事我现在这种工作的人到处都是&，美国密歇根州韦斯特兰市一名46岁的精密机器工 Kim Allgeyer 这样告诉笔者，他原来在一家汽车制造商生产产品装配线的公司工作，今年1月份因公司裁员而失去了工作。

Great Wall debit card in 1986 and international Great Wall card in August 2004. It is named Great Wall Euro Card usable in Asian countries and regions.

我行是1986年开始发行长城借记卡的。2004年8月首先在亚洲国家和地区推出自己的国际信用卡，名为长城欧元卡。

The joint United Nations-African Union mission in the Sudanese region of Darfur says five of its peacekeepers have been killed in the past two days.

在苏丹达尔富尔地区的联合国与非洲联盟联合使命称在过去两天中五名维和人员被杀害。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。