地区名

The year overseas set me on course to major in Asian studies in college, work as a journalist in Asia and Europe, and marry a kindred spirit who had spent part of her life in Japan.

旅居海外的生涯促使我在大学期间主修了亚洲研究专业，后来成了一名在亚欧地区工作的记者，又娶了一个与我志趣相投的妻子，她童年时在日本待过一段时间。

Includes 358 famous classics like Klondike, Freecell, Spider, Yukon, Gaps, and 72 original games.

包括358名著名的经典一样，克朗代克，接龙，蜘蛛，育空地区的差距，和第72条原来的游戏。

It is known that nine employees of China National Petroleum Corporation, a state-owned company, were kidnapped on October 18th in an oilfield in South Kordofan, in the volatile borderland between north and south.

苏丹这起事故的细节人不明了，只知道国有中国石油的九名与10月十八日在处于南北交界动荡下的科尔多瓦地区的油田被绑架，九天后。

A spokesman of the Chinese embassy told Xinhua that the nine workers belonging to the China National Petroleum Corporation were kidnapped by unknown militants at the Southern Kordofan State.

中国驻苏丹大使馆官员对新华社记者说，这9名工人是在南科尔多凡州靠近达尔富尔地区的施工现场遭绑架的。

In 2004, Darfur rebels from another group, the Sudan Liberation Army, kidnapped two Chinese engineers working on water projects in the western region, which neighbours Kordofan.

2004年，另一个组织领导的达尔富尔反政府军苏丹解放军绑架了苏丹西部科尔多凡省邻近地区从事水利工程建设的两名中国工程师。

This was during the air battle over Kuban - the northwestern corner of the Caucasus where the Germans had been squeezed by the Red Army during the winter of 1942/1943 - and the Soviet aviation opposed to JG 52 in this sector counted some of the best Soviet aces at that time.

这是在北高加索库班河上空的战斗--这里是高加索山脉西北角，1942年冬季到1943年，德军部队被苏联红军逼迫到此地。那个时候，包括多名苏联王牌飞行员在内的苏联航空部队和纳粹德国空军JG52联队在这个地区频繁交战。

A total of 1,300,000 Russian soldiers with 3600 tanks, 20,000 guns, including 6000 76mm anti-tank guns, and 2400 aircraft were concentrated in and around the Kursk salient.

在库尔斯克突出部及周边地区，俄国人总共集中了130000名士兵以及3600辆坦克、20000门火炮（包括了6000门76毫米反坦克炮）和2400架飞机。

The paper says infections have been reported in Texas, Washington, South Carolina and New York. Last month, a Los Angeles Times report said that 106 soldiers contracted the virus at Lackland Air Force Base in Texas. One died, the paper says.

该报道又称受感染的地区有德洲，华盛顿，卡罗莱纳州与纽约，并且说在上个月，洛杉矶时报曾报导过在德州兰克空军基地，106名士兵感染了该病毒，并导致一人死亡。

It's a lot of fun and firing the flames makes me feel like James Bond,' said the plumber, 30, from Stamford in Lincolnshire.

这名30岁的管道工是来自林肯郡的斯坦福地区，他说，"这很有意思，当我发点燃火焰的时候，我感觉自己像是詹姆斯邦德。"

From 1911to 1912, Bethune worked as a lumberjack and teacher in a remote area of Ontario.

年到 1912 年，白求恩在安大略的一个偏远地区做一名伐木工和教师。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。