地区名

Eaton has approximately 70,000 employees and sells products to customers in more than 150 countries.

伊顿公司现有员工约7万名，产品销往150 多个国家和地区。

Eaton has approximately 75,000 employees and sells products to customers in than 150 countries.

伊顿公司现有约7.5万名员工，产品销往150多个国家和地区。

Among those whose stories are followed are: a young couple searching for their child; a Thai survivor who loses his family and tries to prevent developers from seizing the land his village is built on; an Englishwoman whose husband and son are missing; an ambitious reporter; a relief worker; an overwhelmed British official whose faith in the system is torn apart; and a leading Thai meteorologist, whose earlier report detailing the inevitability of a tsunami hitting the affected area was ignored.

这些故事是：一对年轻夫妇寻找他们的孩子；一个失去家园的泰国幸存者，试图去阻止开发商收缴他们曾经建设家园的土地；一个和自己的丈夫孩子失散的英国妇女；一个雄心勃勃的记者；一名救援工作者；一个相信自然规律的权威英国官员；一位权威的泰国气象学家，他曾经详细的预报了海啸侵袭受灾地区的必然性，但这却被忽略了。

Airservices Australia has 50+ years of experience, 3000 + employees, 2 major enroute centres, 26 towers at international and regional

澳洲航空服务公司拥有50余年经验，现有3000余名职员，国际和地区机场26个指挥塔台以及19个机场消防站。

It has 56,000 employees in over 30 countries, and annual revenues exceeding 10 billion euros.

在世界30多个国家和地区中拥有56，000名员工，年营业额超过100亿欧元。

The Group has 61,400 employees in more than 30 countries and annual sales exceeding 11 billion euros.

集团在世界三十多个国家和地区拥有61，400名员工，年营业额超过110亿欧元。

Prosecutors later arrested two residents of the mainly Muslim North Caucasus region of Ingushetia, but said the mastermind behind the attack was ex-soldier Pavel Kosolapov, a former associate of late Chechen rebel commander Shamil Basayev.

结果当时检察官逮捕了两名嫌犯，来自於主要以穆斯林为主的北高加索印古什地区；检方表示，攻击行动的幕后策划者是退役军人卡索拉波夫，他是已故车臣反抗军指挥官巴萨耶夫的助手。

"We will be present in Beijing 2008," said Fernandez, 83, estimating that 10,500 athletes from 202 countries and regions will be represented.

"我们将参加2008年奥运会。"83岁的费尔南德斯说，估计将会有来自代表202个国家和地区的10，500名运动员。

Originally from tropical South America, the red fire ant gained entry to the United States

中译： 红火蚁源自位处热带地区的南美洲，在一九三○年代后期藉由货船顺势由阿拉巴马州的莫比尔港进入美国，但直到一九四二年，第一个蚁群才被一名十三岁的男孩在他家后院里发现。

The Group consists of 100 dancers and they are dancing he folk dances of 6 different Regions.

"黑眼睛"民间歌舞团由100名舞蹈演员组成，他们表演6个不同地区、风格各异的民间舞蹈。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。