地区化

And although no period or place in American history has been more absurdly romanticized

虽然在美国历史上没有任何时期或地区像西部拓荒时期那样被荒谬地浪漫主义化了

If you live in an area with acid soil, whether it is bog-like, woodland or just an area where there is soft water which will help acidify soil, these plants will probably grow well for you.

假如你生活的地区有酸性土壤，不论它是沼泽、林地，还是这个地方有软水能帮助土壤酸化，这些喜酸植物会生长得很好。

In fact, some people who live in sun-intense areas develop actinic keratoses and skin cancer in their 20s.

事实上，在那些光照强烈的地区，还有人在20多岁的时候就得了日光性角化病和皮肤癌。

Chapter Ⅶ Harmonious Development Mechanism and Management Pattern Formation of Urban System in Central Shaanxi Plain Firstly, three different view layers of macro, medium, and micro are adopted to study the relevant mechanism for developing urban system in Central Shaanxi; The macro layer mainly probed into the affect from government affair to urban development, reached the conclusion that whether government will rationalize and benefit the harmonious development will be largely owed to the government affair regulation and adaptive general planning system to fix on the urban construction aims and stresses on the foundation of speeding up mechanism and principle innovation; The medium emphasized analyzing the Industry assembling mechanism for harmonious development acceleration and regional distribution and cross-regional adjustment among economic zones from the two aspects of Industry structuring and regional economic spatial location; The micro analyzed the behavioral characteristics of the micro subject and its motivation effects in the urban system development from aspects of enterprises, non-governmental organizations and the public, and set up the compatible mechanism of its active stimulus and restriction.

本章首先从宏观、中观和微观三个层面入手研究了推进关中城镇体系协调发展的相关机制：（1）宏观层面重点研究了政府行为对关中城镇体系发展的影响，认为在不同制度环境下地方政府行为选择也是对其它主体行为选择的理性反应，但地方政府行为能否趋于理性化并有利于关中城镇体系的协调发展，关键还是在于尽快完成关中体制创新和制度创新的基础上，规范政府行为，建立有助于地区利益协调的宏观调控体系，并以此为基点确定了关中城镇体系的宏观调控目标与重点；（2）中观层面重点从产业组织和区域经济空间组织两个方面分析了推进关中城镇体系协调发展的产业聚集机制和各城市经济区的区内组织及区际协调机制；（3）微观层面从企业、非政府组织和公众三个方面入手。分析了微观主体的行为特征及其参与关中城镇体系协调发展的积极作用，并建立了促进微观主体主动参与的激励—约束相容机制。

The silicified wood is also called the wooden fossil or silicified wood fossil, Taiwan calls the silicon fossil.

硅化木又称木化石或硅化木化石，台湾地区称矽化石。

According to news agency reported that in recent years, Guangdong conform to the international transfer of industry at a macro level, the layout of the building in the coastal areas focus on five petrochemical base: Huizhou Daya Bay petrochemical zone, Mao Cham heavy and chemical industrial belt along the coast, Canton petrochemical base, Zhuhai coastal cliffs at the entrance with heavy and chemical industries, exposing coastal tide Shanyou chemical industry base.

据中通社报道，近年来，广东顺应国际产业转移的大形势，在沿海地区集中布局建设五个石化基地：惠州大亚湾石化区、茂湛沿海重化产业带、广州石化基地、珠海崖门口沿岸重化产业带、汕潮揭沿海化工基地。

The selective behaviour, fitness, cause formation and population differentation of the cotton aphid''s host biotype were studied on this project. The results showed that the cotton and cumbrits biotype aphid were existed in natural population in Nanjing .

本项目研究了南京地区棉蚜对寄主的选择与适应性、寄主专化型的成因、寄主专化型蚜在DNA水平上的多态性及棉蚜迁飞特性的种群分化、迁飞型种群的遗传响应与杂交遗传。

Now, as a result of the expansion of the hole in the ozone layer caused by global warming, Tibet has been facing problems of rising snowlines, dried-up lakes, and deteriorated grassland in recent years.

西藏的风沙活动历史悠久，特别是受全球气温变暖、造成臭氧空洞扩大的影响，近几年西藏出现雪线上升、湖泊干涸、草场退化的问题，局部地区出现草地退化、石质化、低质化等自然退化现象。

Sandstorms have afflicted Tibet throughout its history. Now, as a result of the expansion of the hole in the ozone layer caused by global warming, Tibet has been facing problems of rising snowlines, dried-up lakes, and deteriorated grassland in recent years.

西藏的风沙活动历史悠久，特别是受全球气温变暖、造成臭氧空洞扩大的影响，近几年西藏出现雪线上升、湖泊干涸、草场退化的问题，局部地区出现草地退化、石质化、低质化等自然退化现象。

Sandstorms have afflicted Tibet throughout its history. Now, as a result of the expansion of the hole in the ozone layer caused by global warming, Tibet has been facing problems of rising snowlines, dried-up lakes, and deteriorated grassland in recent years. In some areas in Tibet, pastureland has suffered a natural deterioration, and some of it has been reduced to sand and stone.

西藏的风沙活动历史悠久，特别是受全球气温变暖、造成臭氧空洞扩大的影响，近几年西藏出现雪线上升、湖泊干涸、草场退化的问题，局部地区出现草地退化、石质化、低质化等自然退化现象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。