地区化

These social element—relationship of district and blood, the influence of regional gentries, private relationship in modern business society, and complicated culture customs—which affected on the building of foreign enterprises\' native management, they all have long term history, are all important part of Chinese traditional culture. The process of B.A.

导致外国企业采取本土化策略的社会因素，无论是商业社会中的地缘、血缘关系，农村士绅势力在地方事务的影响，个人关系在商业社会的作用，还是复杂迥异的地区、民族文化习俗，都具有悠久的历史和形成过程，都是中国社会传统文化的组成部分，并在近代中国社会中依然存在。

In this paper, we analysed the use present situation and the existng problems of land resources in Xin Yang region by a host of statistics, and expounded the essential causes of soil erosion, soil pollution, soil fertility drop,soil gleying and ploughland reduction and so on.

本文以大量的统计资料分析了信阳地区土地资源利用现状和存在的问题，阐明了引起本区水土流失，土壤肥力减退，低产田，土壤污染，土壤潜育化，耕地减少等问题的根本原因，针对这些问题，提出了一些对策。

With the Western exploitation and foundation facilitiesconstruction development in China, for improving the highway linetype standard,realizing the transportation high-speed, heavy-carry, building a large number of longand large cross highway tunnel in karsts region is inevitably.

随着我国西部大开发和基础设施建设步伐的加快，为了改善公路线形标准，实现交通运输高速化、重载化，在岩溶地区修建大量长大公路隧道也就无法避免。

In consequence, the Iranian population of Azarbaijan and the adjacent parts of Transcaucasia became Turkophone while the characteristic features of dharbāyjānī Turkish, such as Persian intonations and disregard of the vocalic harmony, reflect the non-Turkish origin of the Turkicised population.

因此阿塞拜疆的伊朗人群和外高加索山的邻近地区都开始使用突厥语，然而，尽管元音和谐，具有阿塞拜疆突厥语特征的人群还是反映了他们的突厥化的非突厥传统。疑点：In the beginning of the 5th/11th century此句在句意上是5或11世纪初，这两个时间相差太远，足足有五六个世纪，原文为何是5或11世纪初，原作者是否对历史发生的时间不详？

To the complicated reservoirs and oil-water relation, the author employs fine structure interpretation, undee aberration technology, fuzzy NN, multi-well inversion, reservoir modeling and forecast, seismic facies interpretation and 3D visualization to increase the descriptive precision of complicated reservoir, and applies the stacked processing technology of 3D seismic data to provide a technical support for the drilling development in the eastern Daqing area.

并针对油田开发难度逐年增大，储层条件和油水关系日趋复杂的情况，综合应用精细构造解释、波形畸变技术、模糊神经网络技术、多井约束反演、储层正演技术、储层预测技术、地震相解释技术及三维可视化技术，提高了复杂岩性油藏的描述精度，并应用三维地震资料连片处理技术，为大庆外围东部地区后继的钻井开发提供技术保障。

Cephalometric radiographs were studied and measured by computer systemwith Steiner, Downs and Tweeds methods and the normal measurement values were established. All the data was analyzed statistically and compared with the values from Guangdong , Beijing, Shanghai, Xian, Tianjin,Harbin.

拍摄常规X线头颅侧位片，按Steiner、Downs及Tweed分析方法进行计算器化X线头影测量，得出本地区的正常测量均值，对所有测量值进行统计学处理及分析，并与广东、北京、上海、西安、天津、哈尔滨的测量值进行比较。

According to the information provided by Synfuels to ASIACHEM, when use anthracite produced in Bijie Area of Guizhou Province as feed material and by an advanced pulverized coal gasification process, the project may achieve IRR of 16-17% IRR against 58 $/b of oil price. In case of a water-coal-slurry gasification process, an IRR of 13-14% can be secured.

据中科合成油公司向亚化咨询提供的数据，以贵州毕节地区的无烟煤为原料，如果采用先进的干粉煤气化技术，在油价58美元/桶的外部环境下，项目内部收益率可达16-17%；如果水煤浆气化技术，内部收益率也将达到13-14%。

The vein mineralization on both areas is characterized by hydrobreccias being enveloped by silica stockworks.

关于这两个地区静脉矿化特点是由二氧化硅stockworks笼罩hydrobreccias。

Anti-rust paint with zinc yellow, iron oxide red epoxy resin primer, the film tough durability, good adhesion, if used in conjunction with the ethylene phosphate primer can increase the heat resistance, salt spray, making them suitable coastal areas and warm tropical metal grounding.

防锈漆 有锌黄、铁红环氧脂底漆，漆膜坚韧耐久，附着力好，若与乙烯磷化底漆配合使用，可提高耐热性，抗盐雾性，适用沿海地区及温热带的金属材料打底。

Fei . Ranis industrialization theory are the basic theoriesfoundation of the research, combining the close relation of the collaborative development ofindustrialization, non-agriculture and city. Making use of the basic standpoint of sustainabledevelopment, the author thoroughly analyzes population, nature, economy, history of thesocial development and the present condition in the northeast region.

本研究以配第·克拉克定律、刘易斯·费·拉尼斯工业化理论作为基本的理论基础，结合工业化、非农化和城市化耦合联动发展的密切关系，运用可持续发展的基本观点，深入地分析了东北地区人口、自然、经济、社会发展的历史和现状。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。