地区化

The new Oreos also are outselling traditional round Oreos in China, and Kraft has begun selling the wafers elsewhere in Asia, as well as in Australia and Canada.

新奥 利奥产品在中国的销量超过了传统的奥利奥夹心饼乾﹐同时卡夫食品开始在亚洲其他地区、澳大利亚以及加拿大销售奥利奥威化饼乾。

Based on detailed geological observation and precise dating of porphyries in combination with data available, the authors hold that the Indosinian porphyries in the Zhongdian island arc zone can be divided into two parts, i.e., the eastern porphyry belt formed during 218～203 Ma and the western porphyry belt formed during 242.92～237.5 Ma.

在较为详细的野外地质观测和精确的同位素测年的基础上，结合前人资料，将中甸地区的印支期岛弧斑岩体分为东、西两个斑岩带，东斑岩带形成于 2 1 8～ 2 0 3Ma ；西斑岩带形成于 2 4 2 。92～ 2 37.5Ma。喜马拉雅期(5 3.0 2Ma)斑岩叠加于早期的斑岩体之上，与斑岩铜矿化关系密切。

The geochemical characteristics and the strong mineralization of Cu and W of Haoyihada intrusive body prefigured that the potential of ore prospecting and exploration is great in this area.

地球化学的特征以及在该岩体发现的铜钨矿化，预示着该地区将是一个有利的成矿远景区。

Ministry of Education in April 2003 re-enacted and promulgated the "ordinary standards of high school sports meet" and in the autumn of 2004 in Guangdong, Shandong, Hainan and Ningxia provinces, autonomous regions to carry out four experiments in September 2005, Jiangsu Province has also entered high school physical education and health curriculum reform, and Changzhou City, Jiangsu economy and education as a relatively prosperous place, but also in Jiangsu Province high school physic...

2003年4月教育部重新制定和颁发了《普通高级中学体育课程标准》，并在2004年秋季开始先后在广东、山东、海南和宁夏四省区进行实验，2005年9月，江苏省也进入高中体育与健康课程改革，而常州市作为江苏经济和教育都比较发达的地方，也是江苏省进行高中体育与健康课程改革的重点地区，常州市高中体育与健康课程校本化实践的经验能给我们正在进行课程改革或即将进行课程改革的学校提供一些学习和借鉴的地方。

In this study, a finite element method is used to develop a numerical model for the simulation of combined wave refraction, diffraction, reflection, shoaling and breaking in the nearshore zone.

中文摘要本计画拟利用有限元素方法，建立近岸波场模式，模拟波浪以大角度入射近岸地区时，波浪因地形、人工结构影响产生之折射、绕射、反射、浅化及碎波等波浪之变形。

Using the neutron activation analysis method, the author studied the trace element characteristics of silicified and limonitized quartz sandstones, diabases, limestones and pyrite in the Laozhaiwan gold deposit, and analyzed the relationships between the elements. The results show that the accompanying elements of Au in the study area can be used to guide the ore-prospecting work.

采用中子活化分析方法测试了老寨湾金矿区内的硅化褐铁矿化石英砂岩类、辉绿岩类、灰岩类和黄铁矿样品的微量元素特征，并利用元素地球化学研究方法对元素间的相关关系进行了分析，结果表明，在该地区可以利用金的伴生元素来指导找矿。

Engaged in the equipment manufacturing industry, the petroleum chemical industry industry, smelts the gold brokerage, the automotive industry, the agricultural product processing industry, the electric power industry, the excavation industry, the high technology and new technology industry primarily increment duty common taxpayer, enjoys the middle area expansion increment duty to arrive buckles the policy.

从事装备制造业、石油化工业、冶金业、汽车制造业、农产品加工业、电力业、采掘业、高新技术产业为主的增值税一般纳税人，享受中部地区扩大增值税抵扣政策。

In the light of the research of the development of Thailand higher education, we can conclude the experiences to the use of reference for our higher educations development. At first, the relationship of higher education's westernizing and higher education's being indigenous is handled very well. Secondly, the dominant function of market is increasing. Thirdly, the imbalance of the higher education, including the imbalance of quantity and quality; the imbalance of the regions and the disjoint of higher education and development of society and economic. Finally , the disjoint of the development of the higher education and the elementary education.

根据对泰国高等教育发展现状的研究，我们可以总结出泰国高等教育发展的经验和存在的问题有：一、西化与本土化的关系处理得很好；二、市场主导作用的增加；三、发展不平衡，具体表现为：数量与质量发展不平衡、地区发展不平衡及与经济发展相脱节；四、高等教育与初等教育发展相脱节。

Lessons from abroad to see: City of the early stage of large influx of population in urban centers and urban central area of environmental degradation; late urbanization, the population of the city center from the poor to move to the outskirts of the environment good by This resulted in the city center "hollowing out" phenomenon, so have the anti-over to "the revitalization of the central area."

从国外的经验教训看：城市的早期阶段大量涌入的人口在城市中心和城市中心区的环境退化；后期城市化，人口的城市中心从穷国转移到郊区的环境好了这导致了城市中心&空洞化&现象，因此有反到&振兴中部地区。&

A bar-headed goose population dynamics model was constructed in Qinghai lake region regarding the dynamics with STELLA graphical modeling software.

利用STELLA图形化建模软件，从动力学出发，构建了青海湖地区斑头雁种群数量变化的动态模型。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。