地区化

Forty years of re-vegetation, mainly by xerophytic shrubs Artemisia ordosica Krasch and Caragana korshinskii Kom, in the Shapotou Desert Experimental Research Station has established a dwarf-shrub and herbaceous cover on stabilized sand dunes.

：在草原化荒漠带沙坡头地区，利用草方格沙障并栽植灌木柠条和半灌木油蒿对流动沙丘进行固定，经过40a的演变，逐渐形成由矮灌木与草本植物覆盖的固定沙丘景观。

Every harbour is small but combination in administrative divisions inner formation since the rim of Bohai Bay does not realize the long similar triangle , limpid-rization , leading to ring the Bohai Sea harbour resource duplication of similar projects and contending for source of goods , the nothing order racing to control hinderland competing neither samer than long triangle harbour group "an integral whole both wings " develops power state's is especially more fierce than growing a triangle.

但是由于环渤海地区还没有实现类似长三角各港口在行政区划内形成的小组合，也不同于长三角港口群&一体两翼&发展势态的清晰化，导致环渤海港口资源重复建设和争夺货源、抢占腹地的无序竞争比长三角更加激烈。

When satellite TV is delivering "excitingly different" foreign programmes into the local/regional broadcasting zone, it is also tempting to " localise " them…but are the viewers fascinated by the format, or the fact that the content within that format comes from "outside"??

当卫星电视正在把&标新立异&的外国节目传送到地方/地区电视台的传播地带时，它也正在试图将它们的节目内容&地方化&……但是，使观众着迷的，究竟是电视制式，还是来自&外界&的制式所传达的内容呢？？

The results: added manufacturing and supply chain costs that strained consumers' willingness to pay; a balkanized bureaucracy in which regional managers exaggerate the need for local adaptations to defend their turf; and a deteriorating market share, financial performance and stock price.

这样的结果就是：首先，其制造及物流成本不断提高，而消费者的购买意愿却不断下降；其次，各地区市场的负责人总是夸大本土化的重要性，以维护本身的利益；再者，福特在全球市场的份额不断下降；最后，财务状况恶化，股票价格大幅下跌。

Offices in provincial capitals, major cities and sensitive regions are well staffed and highly bureaucratized.

在省会事务处，主要城市和敏感地区的以及工作人员和高度官僚化。

125 Was used for catalyzing the synthesis of biodiesel from waste oil in organic solvent system.

采用固定化假丝酵母99-125脂肪酶，对不同地区废油脂在有机溶剂体系下催化合成生物柴油的方法进行了研究。

The social functions of the funeral culture of minority nationalities in Puer area embody social education,culture hang-down,historical education,cohering groups,life-long education and so on.

普洱地区少数民族丧葬文化的社会功能主要体现在社会教化、文化传承、历史教育、群体凝聚、人生教育等诸多方面。

Forest and Jinseng compound ecological system can obtain relatively high economic benefit, but soil erosion, soil crusting and deterioration and species reduction are main eco-environmental problems of Jinseng exploitation in Changbai Mountain region.

文摘：林、复合生态系统能够获得较高的经济效益，而水土流失，土壤板结、化及物种的减少是长白山地区人参开发所产生的主要生态环境问题。

After Murong Xianbei people moved to the Liao-xi region, the great chieftain, militarist and politician Murong Gui and his son Murong Huang led their people to absorb the Han culture, change their backward means of production and then feudalized.

该部迁居辽西地区后，在鲜卑杰出的领袖人物、军事家、政治家慕容廆及其子慕容皝的领导下，积极地吸收中原传统的汉文化，迅速改变了本民族原来比较落后的生产方式，走上了封建化的道路。

Well-established in their land of freedom, with an ocean between them and their former homeland, they ceaselessly praise the yoke that they were unable to bear, proudly say the name of Emperor and dream of Germanizing through language and customs a large part of the new world where they are established without the slightest intention of returning.

在美国这片自由的国土上安居乐业，与他们古老的祖国远隔重洋，不断歌颂他们曾经不能忍受的枷锁，骄傲地高呼皇帝的名字，梦想通过语言与习俗使新大陆的一大部分地区日尔曼化，他们在那里生活，却从不想返回祖国。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。