地区化

At the shrubland habitats, warming resulted in less digestible shrubs, whosefoliage contains 25% digestible dry matter, replacing more digestible graminoids, whose foliage contains 60% DDM.

在灌丛地区，气候暖化使得含较少可消化物质的灌木，它们的叶子仅含有25%可消化的干物质，代替了含有更多可消化物质的禾本植物，后者的叶子含有60%的DDM。

Withthe rapid development of society and the improvement ofpeople'sliving standard, people pay more attention to education,especiallyEnglish teaching of middle school.

随着社会经济的快速发展，人民生活水平的提高，人们更加关注教育问题，由于教育的全民化，教育研究已延伸到少数民族地区。

Based on GIS, this paper quantitatively analyses the relationship between population distribution and environmental factors including elevation, land use, road system and river system, and the relationship between population density and residential area density in Qinghai-Tibet plateau. These relationships lay a foundation for spatialization of population census data in the study area.

本文利用GIS工具定量地分析了青藏高原地区人口分布与海拔高度、土地利用、道路网、河流水系等环境因素的关系以及人口密度与居民点密度之间的关系，这些客观存在的关系是进行人口统计数据空间化的基础。

The results showed that:(1) some governing points, which were measured by submeter precision GPS, were utilized to correct the 1 m precision remote sensing image and it could satisfy the desired precision of geometrical correction, therefore, this method could be used as geometrical correction in the region where was short of the big scale relief map;(2) the density of the original data was the main factor to affect precision of the volume, and the precision of the calculated volume of earthwork could be improved to more than 90% when using the test points and feature points; the sparser the data density were, more significant could be improved; On the base that elevation of test points were measured by the submeter precision GPS, the error of the volume, which was produced by vectoring relief map to obtain DEM, could be calculated, and the calculation precision of the earthwork could be improved markedly.

结果表明：利用平面精度达亚米级的GPS测量控制点坐标对1米分辨率的遥感卫星影像进行几何校正，能够满足其几何校正的精度要求，可以解决缺乏大比例尺地形图地区的高分辨率遥感卫星影像的几何校正问题；通过对模型数据的分析，数据密度是影响体积精度的主要因素，利用检测点高程和特征点可以提高土方量计算的精度，使土方量计算的精度达到90％以上，数据密度越稀疏，精度提高越显著；采用高程精度达厘米级的RTK(Real Time Kinematic实时动态差分)测量检测点的高程，对用地形图扫描矢量化形成的DEM模型进行检测求出误差体积，可以大大提高土方量的计算精度。

It suggested that supervising the occurrence of hyperthyroidism should be carried out when supplying iodine to all population in iodine deficiency area.So that we could scientifically control IDD.Conclusion:1. At present,higher and lower intake of iodine all existed among the patients with thyrocele and hyperthyroidism in ChongQing.

在轻度缺碘地区实施全民补碘措施时，应对甲状腺自身免疫异常的人群应进行甲亢病情监测及随防，同时对加碘食盐的使用实行个体化，以便更科学地防治碘缺乏病，并把补碘的副作用降到最低水平。

The result of GPR investigation in west Jilin shows that the radar waveform of saline-alkali soil is different from that of tillable soil, and this can be used to distinguish tillable soil from saline-alkali soil. The extent of salinization can be determined according to the relativity of spectra.

吉林西部盐碱地区的探地雷达调查表明，盐碱地与耕地土的雷达回波具有明显差别，根据振幅的衰减特征可以精确区分耕地与盐碱地，根据频谱中高频峰值与土壤有机质含量的相关性可定性评价土壤的盐碱化程度。

Jincang-Hongguang gold mineralization district is an important part of transmeridional magmatic rocks belt controlled by structural volcanic in eastern Yanbian .

金苍—红光地区为延边东部东西向构造火山岩浆岩带中重要的金矿化集中区段。

The paper point out the problems of the consumption structure of Yanbian urban residents through studying it: the percent of food consumption expenditure is relatively large; the consumption structure between people who have different income have great difference; compared with the developed areas in our china,the consumption structure of Yanbian is different; the percent of residents savings deposits is relatively large;Meanwhile, through studying the consumption structure of Yanbian urban residents, we also can fina that:The overall income level of residents is low; Distribution gap of income is too large; industrial structure is unbalance; population aging and unharmony of the consumption environment and so on ,which is the fundamental reason why caused these problems.

本文通过对延边城镇居民消费结构的研究，指出城镇居民消费结构中存在的问题：食品消费支出中的粮食消费支出偏大；不同收入群体消费结构差异较大；与发达地区消费结构差异较大；居民储蓄存款比例偏大。并且通过分析发现：居民整体收入水平偏低；收入分配差距过大；产业结构失衡；人口老年化和消费环境不和谐等因素，是引起这些问题的根本原因。

Thallium content of soil in Xiangquan Thallium mineralized district is obviously higher than soil in unmineralized area, which indicates that thallium has been riched in soil of the investigated district.

香泉铊矿化区土壤中铊含量较高，范围在0.39～6.87μg/g，超过了对比区土壤铊含量(0.39μg/g)，说明该地区土壤中的铊已经发生了较强富集，铊矿床附近500米内的大部分土壤已经受到铊污染。

Through analysis of studied results of volcanite reservoir in Xincheng area, northern part of Songliao basin, by using seismic-geologic interpretation mode of volcanite facies formed by characteristic seismic response a...

本文通过对松辽盆地北部兴城地区火山岩储层的研究成果分析，利用由地震响应特征形成的火山岩相地震地质解释模式，并结合相关的钻井、测井及区域地质资料，将该区的火山岩相划分为爆发相、溢流相和火山沉积相三种亚相；用延拓法可视化技术，精细地刻画出火山口的地貌。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。