地区

The NGOs participating in the election are spread throughout the country, working with diverse constituencies to fight aids, such as intravenous drug users and sex workers, gay rights and advocacy groups, rural communities, women and children affected by aids, groups of farmers from Central China who contracted aids as a result of blood-plasma selling at government-sponsored clinics, hemophiliac groups, and organizations focused on aids in ethnic minority and border areas.

NGO参与选举在国家范围中传播，与多种的选民一起抗击艾滋病，像静脉注射吸毒者和性工作者、同性恋权利团体和倡导团体、农村社区、感染艾滋病的妇女和儿童、将艾滋病视作在政府资助的诊所中卖血而引起的大群中国中部地区农民、血友病团体及关注于少数民族和边境地区艾滋病的组织。

This paper deals with status of eight heavy metals (Hg, Cd, Pb, As, Cu, Cr, Ni and Zn) in the soil from the Fengrun region, Tangshan City, Hebei province and quality evaluation of the soil. The result of the investigation indicates that: 1. the study area soil is neutral — alkaline — strongly alkaline;2. the organic matter content is widespread low;3. high concentrations of all heavy metals distribute in the localities where there are intensive mankind's activities. The most outstanding localities are Xiaodaodi village, Shawoxin village, Puzhuangzi village, Qianxinzhuang village, Xuezhuang village and Hancheng town. The main pollutant exhausting enterprises in study area are Guofurunxing Milk Ltd., the hennery, Jinxiang chemical fibre factory, Tangshan Fuming steel Ltd.

本文通过实地调查收集资料和实验室测试结果，对河北省唐山市丰润地区进行了土壤中汞、镉、铅、砷、铜、铬、镍、锌八种重金属污染程度调查，调查结果表明：研究区土壤为中性—碱性—强碱性，有机质含量普遍偏低，所有的重金属高值区都分布在人类活动较多的地区，最突出的有小稻地村、沙窝新村、蒲庄子村、前新庄村、薛庄村和韩城镇；研究区内影响土壤质量的主要企业有：国富润兴奶业有限公司、养鸡场、金翔化纤厂、唐山市福明钢铁有限公司、废品加工厂、唐山市宏达建材机械厂和蓝箭衡器厂。

Mexico lost Texas (1836), and after defeat in the war with the US (1846 1848), it lost the area that is now California, Nevada, and Utah, most of Arizona and New Mexico, and parts of Wyoming and Colorado under the Treaty of Guadalupe Hidalgo.

墨西哥失去得克萨斯州（ 1836年），并在战争中的失败与美国（ 1846年至1848年），它失去了该地区现在是加利福尼亚州，内华达州和犹他州，亚利桑那州的大部分和新墨西哥州，以及怀俄明州部分地区和科罗拉多下该条约的瓜达卢佩伊达尔戈。

We should take the high-cost things to the low-cost district to do, and China is at the advanced place.

要把成本高的地区的事情拿到成本低的地区来做，中国在这方面是处于有利地位的。

Manufacturing industries have been able to relocate from high-cost to low-cost locations.

制造业由成本高昂的地区迁移到成本低的地区。

The development of a port has direct relationship with the prosperity of the port city and even the hinterland.

宁波是我国长三角地区重要的港口城市，是浙江省对外开放的前沿，是我国华东地区通向世界的重要通道。

Located in the central part of northeast China, Jilin Province is hinterland of Northeast Asia as well.

吉林省位于中国东北地区的中部，亦是东北亚地区的腹地。

Climate change in North China in Holocene caught much attention of the domestic and international academician.

基于全新世气候变化研究在全球变化将古论今和以今推古中的纽带作用和华北地区的区域敏感性，华北地区全新世气候变化吸引了众多学者的关注。

In most parts of China's rural areas, a homestead is a living of the peasant land courtyard.

在中国大部分地区的农村地区，家园是一个生活的农民土地庭院。

International and domestic multifarious control nets in use of GPS's positioning techniques are only to solve the horizontal coordinates, but the height still follow to use the geometric leveling.

目前国内外应用GPS定位技术建立各类控制网时，仅解决了平面坐标，高程方面除平原地区采用拟和方法可以得到满意结果外，其余地区高程仍多沿用常规的几何水准测量方法来测定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。