地区

This article makes a thorough analysis on various hindering factors on the background of borderland and ethnic minorities areas.

本文从边疆、民族地区的特殊背景出发，对阻碍云南民族地区农村剩余劳动力转移的各因素深入细致地进行了分析。

Boreal forest becomes one of the zones most significantly influenced by global climate change.

北方针叶林地处北半球中高纬度地区，增温剧烈，是受气候变化影响最显著的地区之一。

But we do support working with the tribes so that the tribes become responsible for their own security, said Boucher.

但是，我们支持与部落地区领导人一起努力，以便部落地区可以承担起保护他们自己安全的责任。

Therefore, most of canada's 30 million people live in a mild climate, a few hundred kilometers from the southern boundary of the strip of territory, especially with the united states bordering the lakes and st.

因此，加拿大的三千万人口大多居住在气候温和，距离南部边界几百公里以内的狭长领土内，尤其是与美国接壤的湖群和圣劳伦斯地区，地势平坦、土地肥沃、物产丰富，是加拿大人口最稠密、工农业最集中的地区。

Therefore, most of Canada's 30 million people live in a mild climate, a few hundred kilometers from the southern boundary of the strip of territory, especially with the United States bordering the lakes_and_St. Lawrence region, flat, fertile land_and_rich natural resources. Canada is the most densely populated, most concentrated in the industrial_and_agricultural areas.

因此，加拿大的三千万人口大多居住在气候温和，距离南部边界几百公里以内的狭长领土内，尤其是与美国接壤的湖群和圣劳伦斯地区，地势平坦、土地肥沃、物产丰富，是加拿大人口最稠密、工农业最集中的地区。

Based on the plasto-elastic bounding surface model, the dynamic characters of typical clay and silt were studied through several types of laboratory dynamic tests. The parameters of dynamic bounding surface model were given upon the tests. By using a nonlinear procedure for response analysis of horizontally layered sites subjected to multi-directional earthquake loading, the response of acceleration, pore pressure and dynamic stress in Shanghai area under different earthquakes were studied.

在弹塑性边界面模型的基础上，通过试验，研究了上海地区典型粘土和砂性土的动力特性，取得了针对边界面模型的计算参数，并采用多向地震作用下的水平地层弹塑性动力反应分析程序对以深厚软土覆盖地层为特点的上海地区典型的土层断面，以苏南核电站为主的地震输入进行了场地反应分析，在加速度特性、孔压特性和动应力特性等方面取得了相应的结果。

On the base of analysis concerning Tianjing and Tanggo-Xingang soil properties and observation results of settlements, some rules of settlement of buildings in the area were obtained. Final settlements, settlements at end of construction and the time of final settlement were discussed. Tests used for determining paramcters of four models were introduced. The parameters in Duncan-Chang model are determined from isotropic consolidation test and the parameters in Gong-Xiannan model from Ko consolidation tests while the parameters in the model proposedin chapter 2 from the equal increment stress ratio test and ones in the bounding surface model developed in chapter 3 from the effective stress-path of CIU test.

根据天津市区及塘沽新港地区的地基土质情况以及沉降观测资料，分析了该地区建筑物沉降的一些规律，讨论了最终沉降量，完工时的沉降量以及沉降稳定时所需要的时间，介绍了确定各模型参数所需要的试验：Duncan—Zhang模型参数根据等向固结的三轴试验确定；龚晓南Ko固结模型根据Ko固结三轴试验确定；本文建立的非线性弹性模型根据等向增量应力比试验确定，边界面模型参数可根据固结不排水剪切试验的有效应力路径确定。

Based on the analysis on brachiopod fossils of the late middle Permian,the brachiopod extinction in Pre-Lopingian event of late middle Permian in this area can be divided into two sub screens: the first screen in the end of earlier Wushisanti Subage a...

通过川渝地区中二叠世晚期的腕足动物化石资料的研究，表明本地区中二叠世晚期的乐平世事件中腕足动物的灭绝可划分为前后2个不同的次级幕：早期的五十三梯亚期之末的第一幕和晚期的倒钻岩亚期之末的第二幕，且第二幕的灭绝规模要比第一幕更大。

Based on the analysis on brachiopod fossils of the late middle Permian, the brachiopod extinction in The Lopingian event of late middle Permian in this area can he divided into two sub screens: the first screen in the end of earlier Wushisanti Subage and the second screen in the end of later Daozuanyan Subage. The second screen's extinct scope is larger than the first screen's.

通过川渝地区中二叠世晚期的腕足动物化石资料的研究，表明本地区中二叠世晚期的乐平世事件中腕足动物的灭绝可划分为前后2个不同的次级幕：早期的五十三梯亚期之末的第一幕和晚期的倒钻岩亚期之末的第二幕，且第二幕的灭绝规模要比第一幕更大。

In the southern part of Brandenburg, we have several thousand km2 of former open-cast mining sites that need to be reclultivated.

在布兰登堡的南部地区，我们有几十万平方公里的废弃露天矿场，这些地区都需要进行复垦。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。