地区

An aerodynamical urban canopy scheme is incorporated into the fine town boundary layer model. The scheme contains drag effect of urban buildings on flow and effect of building morphology on urban turbulent activity and momentum transfer.

文中将建筑物动力冠层方案引入到城市边界层精细模式中，该方案描叙了城市地区建筑物对气流的拖曳作用以及建筑物形态对城市地区湍流活动动量输送的影响。

The model incorporated with the aerodynamical urban canopy scheme is better to simulate the wind field on the urban areas.The conclusions are drawn by the comparisons between the simulation results of the building drag scheme and the aerodynamical urban canopy scheme in a real town: the simulated wind speed with the aerodynamical canopy scheme on the town areas is always lower than that on the surrounding rural areas, but that with the other scheme is not so.

分别采用建筑物拖曳法与建筑物动力冠层方案对一个实际小规模城市进行模拟试验，分析表明引入建筑物动力冠层方案可以模拟出小规模城市地区水平风速偏低的现象；还可以模拟出城市地区建筑物动力作用对湍流活动的影响；对湍流动能模拟结果表明比较符合实际分布情形。

The afflux of foreign capital is western the area brought advanced system arrangement to bring concussion to active economic system, drove on certain level western the system of the area is transitional.

外资的流入为西部地区带来了先进的制度布置并对现行的经济体制带来了冲击，在一定程度上推动了西部地区的制度变迁。

After the opening of these routes, Shenzhen Airlines routes will further improve the layout will be more convenient passenger travel Shandong and Shandong to promote economic development in the region to provide a new air bridge.

这些航线的开通后，深航的航线布局将进一步完善，将更加方便山东地区旅客出游，并将为促进山东地区经济发展提供新的空中桥梁。

Chengdu, the route is the first direct non-stop the first time in Pakistan and international routes in South Asia, which are Chengdu Air China to build an aviation hub in the western region important initiatives, but also in southwest China and Pakistan to strengthen economic, trade and cultural exchanges to build a convenient air bridge.

该航线是成都首条直飞巴基斯坦及首次直飞南亚地区的国际航线，此举是国航打造成都西部航空枢纽的一项重要举措，也为我国西南地区与巴基斯坦加强经贸及文化交流构建了一条便捷的空中桥梁。

As of October 2007, Air China owns a fleet of 215 Airbus and Boeing aircraft, operating 230 routes - including 158 domestic, 65 international, and 7 regional routes - in 30 countries and regions.

截至2007年10月，国航拥有以波音、空客为主的各型飞机215架；运营覆盖30个国家和地区的230条航线（其中国际航线65条、地区航线7条、国内航线158条）；每周为旅客提供超过5000个航班、近90万个座位。

To optimize airport planning,resources utilization and regional development,it is necessary to have a thorough understanding of the whole air transport industry—its law of development and co-relationship with the local social and economic development.

准确的认识航空运输业的发展规律，深入研究它与所在地区之间的社会经济发展关系，对于民航业规划目标的制定和完善，以及民航运输对地区经济的促进和带动作用都有着重要的意义。

The results show that the air over Wudaoliang area is very clean, and anthropogenic effect is little.

分析结果表明：五道梁地区的空气清洁，人为影响很小，是适合于建立全球大气本底污染监测站的地区。

The $4 billion Qinghai-Xizang railway -- a remarkable system that transports passengers to an altitude (16,000 feet) so high that ballpoint pens can explode en route from the air-pressure change -- traverses 1,200 miles of rugged terrain to connect the rest of China to the remote Tibetan plateau.

造价40亿美元的青藏铁路是一个非比寻常的运输系统，其沿线地区的海拔高度大多在16，000英尺以上，在旅途中，圆珠笔会因气压变化而爆炸。这条铁路穿越1，200英里的高原地带，将偏远的青藏高原与中国其他地区连结起来。

The oscillation of the base level results in their relative variation of accommodation space and sedimentary alimentation. The variation rates of them have also changed, then lead to the difference of facies sequence, the degree of stratigraphic preservation and stacking pattern at the same territory in different ages, or the difference of phase area at different territories at the same age.

由於基准面的升降变化引起了可容纳空间与沉积物供给量的相对变化，相对应的可容纳空间变化率和沉积物供给率同时也发生变化，因而导致了在不同时期同一地区的地层在相序、保存程度和叠加样式上的差异，以及在同一时期内不同地区在相域上的差别。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。