地区

Because of the regional disparity, the construction of rural endowment insurance system is restricted by economic condition in western, so a new idea which is different from the one in developed areas should be adopted: constructing rural endowment insurance system gradually; improving peasants' ability of self-security by putting agriculture allowance into peasants'...

由于区域经济发展的不平衡，因而在西部地区构建农村养老保险制度应该采取一条与发达地区不同的思路区别西部地区农村人口老龄化问题的严峻程度，按轻重缓急推进农村社会养老保险构建；农业补贴直接划入农民个人养老储蓄账户，提高农民的自我保障能力；改革土地制度，实行&土地换保障&。

Along that line, our policy is to expand multi-sided, bilateral and multilateral cooperation with countries and territories, with great importance attached to neighbouring and regional countries, major powers, economic and political centers, international and regional organizations on the basis of respect for principles of International Law and the United Nations Charter.

沿着这条路线，我们的政策是扩大与各个国家和地区多边、双边合作，在遵守国家法和联合国宪章原则基础上，重视邻国和本地区国家，主要大国，经济和政治中心以及国家和地区组织。

Regional security means security for region as a whole and has the attributions of stability, integrity and predictability.

地区安全意味着地区作为一个整体的安全，它具有地区体系结构是稳定的、可预期的属性。

The Tarim River basin belongs to the ecological environment frail area, disquisitions on stations troops to open up wasteland active on the area and the environmental changes have quite been rich, which are the quite solid foundation to discuss the influence of the policy to the environmental changes.

塔里木河流域属于生态环境脆弱的地区，这一地区影响环境变化的因素之一就是历史时期不同制度、政策制约下的屯垦活动，而关于这一地区的屯垦活动、环境变化两个方面的研究成果都比较丰富，为我们从政策角度分析边疆屯垦政策对环境的影响提供了很好的基础。

Occurrence of hailstorm in subtropical oceanic region is unusual. According to the surface station record, in the past 38 years (1961~1999), there was only 6 hail events occurring in Taiwan in summer time. During 28-31 August 1999, hailstorms occurred in Taipei every afternoon.

冰雹事件於副热带地区相当罕见，根据过去台湾地区38年(1961~1999)地面测站纪录显示，只有6次发生於夏季，其中在1999年8月28日至8月31日连续四日於台北地区午后降下冰雹。

17 545 suhjects aged 45 and above were selected from the data of"2002 China National Nutrition Survey"according to their dietary habit and regional distribution character,who were from southeast seaside,southwest inland and mid inland,including 23 provinces.We analyzed the difference of dietary pattern between the group of hypercholesterolaemia and the group of normal TC level.We also analyzed the dietary effect factors by logistic regress model.

利用2002年中国居民营养与健康状况调查的资料，根据区域分布特点和饮食习惯，抽取东南沿海地区、西南内陆地区和中部内陆地区共23个省的45岁及以上人群17 545名，分析高TC血症和TC正常组的膳食模式差异，并采用logistic回归分析模型分析高TC血症的膳食影响因素。

Global warming a direct impact on respiratory diseases, allergy and infectious diseases, particularly malaria, lymph nodes filariasis, schistosomiasis and hookworm disease, cholera, meningitis, kala-azar, dengue fever and other infectious diseases will endanger the tropical regions and countries, some At present mainly in tropical areas with the disease may be warming to the spread of mid-latitude regions.

全球增暖直接影响呼吸器官疾病、过敏和传染病，尤其是疟疾、淋巴腺丝虫病、血吸虫病、钩虫病、霍乱、脑膜炎、黑热病、登革热等传染病将危及热带地区和国家，某些目前主要发生在热带地区的疾病可能随着气候变暖向中纬度地区传播。

The retired elderly in Taipei area only make a high score on the selfconsciousness of good interaction and quality life of the retired. Besides, the retired elderly in Taoyuan area make better scores than Taipei area in the other items, such as, healthy condition, sleep, family affairs participation, retired role play, feelings to jobless… etc.

台北地区退休老人只有在自觉与人相处的情形、对退休生活品质的感觉这两项的平均得分高於及等於桃园地区退休老人，其余在自觉健康状况、自觉睡眠状况、自觉食欲状况、对参与家务的感觉、对退休后角色的感觉、对退休后无工作的感觉等项目的平均得分均低於桃园地区退休老人。

Results From June 22nd to October 6th, a total of 235 cases of epidemic encephalitis B in rural area were ...

结论提高农村地区的乙脑疫苗的接种率和接种质量，加强农村地区的卫生宣传，采取有效的防蚊灭蚊措施，是控制乙脑在农村地区发生和流行的关键。

Special Financing and Global Environmental Facility operations totaled $301 million, with the East Asia/Pacific receiving $110 million, followed by Middle East and North Africa with $56 million, Europe and Central Asia with $54 million, Africa with $51 million, and Latin American Countries with $31 million.

特殊融资和全球环境基金业务总额为3.01亿美元，其中，东亚/太平洋地区获得了1.1亿美元，以下依次为中东和北非地区的5600万美元，欧洲和中亚地区的5400万美元，非洲的5100万美元以及拉美国家的3100万美元。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。